英語ができる人は電子辞書を使わない？ 351-400

2008年11月04日

1 ：名無しさん＠英語勉強中：2006/12/12(火) 12:04:40: 英語編です。

351 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/05/08(火) 22:20:58

法律の世界ではこの命題は正しいな。
電子辞書の六法を使っている合格者、修習生、実務家は見たことがないね。

352 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/05/08(火) 22:39:47

>>351
内容が薄いんだ

353 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/05/09(水) 00:08:19

>351
そりゃもう、ほとんど辞書の話じゃなくなってる。

354 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/05/09(水) 00:35:59

G10000の予備バッテリーって販売してます？

355 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/05/09(水) 02:01:28

俺のホームステイ先のおばちゃん
スペルわかんない時、
いつも俺の電子辞書使ってたなｗ
アメリカ人も普通にわかんねー単語は
わかんねーんだなって思うと
なんか気楽になったんだよなー

356 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/05/09(水) 08:11:07

専門家なら六法くらいは大体頭に入ってるだろうね。
英語でも通訳者レベルのプロになると電子辞書を使う頻度は低いだろう。
もちろん法律や英単語のすべての情報が頭に入ってるわけはないはずだけど。

357 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/05/09(水) 12:02:58

プロが選んだ通訳・翻訳者必需品
http://www.ten-nine.co.jp/hc/goods/

海外出張の必須アイテムは？
１位スケジュール帳
２位電子辞書
３位 PC、携帯電話

358 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/05/10(木) 02:32:51

基本的に携帯性を重視する場合は便利だけど
気にしないで済む場合は、紙かCDROMがいいなあ

いかんせん、画面がちっこいので、蛮用に堪えん
読み込みにくい

359 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/05/10(木) 07:56:23

一覧性なくイライラするってこと？

PR

360 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/05/10(木) 18:25:39

複数の辞書をひいて見比べたいから、電子辞書の方が便利かなあ
１冊だけで完璧な辞書なんて存在しないからね。

361 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/05/10(木) 18:51:42

複数の辞書引いてる人って
全部読んでるの？

362 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/05/10(木) 19:30:11

薄っぺらいページをﾁﾏﾁﾏめくる方がｲﾗｲﾗする。

363 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/05/10(木) 23:18:30

電子辞書は挿し絵がないよね。個人的に英英辞典のへぼい挿し絵を眺めるのが好きなんで家では紙派ですね。

364 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/05/11(金) 02:01:10

目には紙の辞書の方が優しい。これは生理学的に証明済み。とはいっても紙の辞書は
やたら小さいもの使われると意味なくなるし電子辞書のズーム機能もあるからやっぱりどっこいどっこいか。

365 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/05/11(金) 09:06:29

カラーで高解像度の液晶画面がもっと安くなったらいいんだけどね。

366 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/05/11(金) 18:46:08

辞書の重さがしんどくなってきた
電子辞書買っちゃおうかな〜と思って調べてみたら、こんなに高いのか！！
ふざけんな！！

367 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/05/11(金) 21:49:44

>>366
辞書を何十冊も買ったらいくらになるか計算しろや

368 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/05/11(金) 21:51:44

実際に使うのは限られた辞書って人もいるからね

369 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/05/11(金) 21:56:53

>366
量販店いくと、かなり値引きしてるよ。

PR

370 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/05/12(土) 00:28:57

英和・和英で音声なしならそれこそ型落ち5000円以下だが、最低限度の調べ方しか出来ない。
家庭の医学だのなんだのいらないから英英・英和・和英で音声付きで一万くらいのがあれば最初は
充分だと思うけどな。

371 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/05/12(土) 01:33:09

>>370
同意
５つくらい選べて1万の方がよっぽど需要あると思うけど
メーカーが儲からないんだろうなあ

372 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/05/19(土) 02:58:55

ショウガでも使えるところが電子辞書のすごいところ

373 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/05/19(土) 04:27:26

大学の語学のクラスでアンケートだけど電子辞書持ってないのは一人だけだったｗ
もう30年もすれば紙の辞書は間違いなく絶滅してると思う。

374 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/05/19(土) 17:49:50

中国やインドみたいな途上国で辞書の需要が高まって紙の原料になるパルプが逼迫するんじゃないかという
予想はもう出てるな。先進国は電子情報メディアにしていかないとコストがかかりすぎるって。

375 ：にせショウガ：2007/05/23(水) 14:52:14

呼んだ？

376 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/05/25(金) 09:28:14

頭のなかでイメージしただけで（キイ入力しなくても）パッと教えてくれる電子辞書
できないかな？

377 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/05/25(金) 21:31:23

エロい単語ばっか出てきたらどうするんだよ

378 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/05/26(土) 02:34:18

>>45
逆にしたほうが・・・

379 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/05/26(土) 07:27:12

>>373
使い分けしてる人間が一番優れている

PR

380 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/05/26(土) 11:24:10

極度の電子辞書ヲタは英語力がない場合が多いという経験則は確かにあるかも。
力不足を道具にこだわることで補おうとするんだろうな。

381 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/05/26(土) 14:33:14

そんなの普通の辞書マニアも同じだけど。

382 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/05/28(月) 23:05:20

中型の紙の辞書で引いてなかったら詳しい電子辞書で調べる

383 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/05/29(火) 00:50:28

自分が扱う分野の
テクニカルタームぐらい覚えとけって話だよな
今のコンテンツで足りないって奴は
実務家と科学者の実用主義の奴じゃなくて
スペック重視のヲタばっかだろ
携帯を半年に一回買い換えるようなさ

384 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/05/29(火) 09:33:22

>382
わざわざ二度手間？

385 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/05/31(木) 21:52:10

せっかくの電子化なのに、メーカーや出版社の都合で
好きな組み合わせを選べないのがネックなんだよな。

英和はリーダーズとジーニアスとプログレッシブ、
英英はOALDとCALD、
あと英辞郎と海野さんの辞書が全部一台で使えれば５万でも買う。

386 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/06/02(土) 10:33:06

英語が出来るんなら普通はトイレットペーパーは使わないよ
なに！言ってんだよ！

387 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/06/04(月) 12:03:14

英和にはニューアンカーも入れて欲しい！

388 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/06/04(月) 12:05:11

スーパーアンカー！

389 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/06/04(月) 12:08:19

和英にはスーパー・アンカー！

PR

390 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/06/04(月) 12:13:25

和英なら新和英大辞典も入れて欲しい！

391 ：にせショウガ：2007/06/20(水) 02:08:28

英英だけあればよい。

392 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/06/28(木) 11:42:49

それはアホ

393 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/07/04(水) 11:10:52

>>351
亀だけど、電子辞書の六法（データプラス）や模範六法のソフトは一覧性が絶望的になさすぎるのが原因だろう。
法律はそれこそ前後の関係がモノを言うものね。

ただ、細かい法律や最高裁・高裁レベルの全判例というレベルになると百科事典クラスの分量だから、
ネットや、ヤフオクで売っていた電子媒体を利用する実務家がいるのは事実。

>>356
たぶん（狭義の）六法の条文（字義であって、趣旨や解釈までは含まない。）というのは、
フレッシュジーニアスあたりのすべての単語の代表的な語義あたりに相当するのだろう。
六法でも英語辞書でも、専門家であれば、それ以上の法律・単語あるいは条文・語義が当然必要とされるわけで、
電子媒体であれ、紙媒体であれ、六法や辞書は手放せない。

394 ：393：2007/07/04(水) 11:14:41

×字義
○文言

395 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/08/14(火) 03:34:47

発音記号の通り発音すれば、ネイティブには理解してもらえる「単語の」発音になる。
英米だけでも地域・人種などによって発音はまちまち。そんなもんを全部辞書に記載しても無意味。
ネット辞書を聞き比べると、明らかに発音が違っている場合がよくある。

よって、発音記号を読めるべきである。電子辞書やCD辞書、ネット辞書の発音は、
あくまでそれを発声した人の発音であって、発音記号どおりに読んだものではない。
電子辞書に搭載されてることを不要だとは言わないが、標準的な発音が提供されている
わけではないことに留意するべき。

396 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/08/14(火) 08:11:13

あれってネイティブが発音したのを録音しているんじゃなくて、発音記号
をもとにコンピュータが音声を合成しているんじゃないの？

何万語も吹き込んでたら時間かかってしょうがない。

397 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/08/14(火) 10:18:58

紙の辞書は読むためにあり、電子辞書は引くためにある。

だから、両方持つべき。

398 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/08/14(火) 10:31:58

違うだろ！

紙の辞書は引くもの、電子辞書は押すものだろうが。

399 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/08/14(火) 10:38:23

>>398
そういえば、以前、友人が、ある文章を書くのを止めるときに、
「ここで、私は、ワープロを折ります」
といったことがあったな。
電子辞書を引いてもいいと思うし、そもそも、紙の辞書は引くっていう
よりは、「開く」とか、「めくる」ものじゃないか。

PR

トラックバック&コメント

まだトラックバック、コメントがありません。

« 英語ができる人は電子辞書を使わない？ 301-350 | このページのトップへ | 電子辞書 Part29 701-750 »

タグクラウド

英語ができる人は電子辞書を使わない？ 351-400 | 電子辞書情報館

英語ができる人は電子辞書を使わない？ 351-400

タグ

関連するエントリー

トラックバック&コメント