English板電子辞書スレッド42 101-150

2008年08月09日

1 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/06/03(火) 08:53:33

IC電子辞書の批評・購入相談・使用記・安売り店情報などに関するスレッド
メーカーにこだわらず使いやすい電子辞書について語りましょう
「信者」や「工作員」などのレッテル貼りはスルーの方向で

★前スレ
English板電子辞書スレッド41
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1209743833/l50

メーカーサイト(五十音順)

カシオ
 casio.co.jp/exword/” target=”_blank”>http://www.casio.co.jp/exword/
キヤノン
http://cweb.canon.jp/wordtank/
シチズン
http://www.citizen-systems.co.jp/electronic/calculator/dictionary.html
シャープ
 http://www.sharp.co.jp/papyrus/
セイコーインスツル
http://www.sii.co.jp/cp/
ソニー
http://www.sony.jp/products/Consumer/DD/

101 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/06/15(日) 22:54:53

Ｇ１００００最高さんが使ったときは反応が鈍かったのでしょう。
その後、改善されたのだろうと思いますよ。
メーカーも反応の鈍さを放置しとく訳ありませんから。

セイコーの昔のゴムキーのTR-9700なんか反応鈍かったよ。

102 ：Ｇ１００００最高：2008/06/15(日) 22:56:35

>>100
おー、的確な指摘。

103 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/06/15(日) 23:07:47

SIIというメーカー略称からして変だろ、あそこは。
「セイコーインスツル」も「インスツル」も馴染みがまったくない。
IC DICTIONARYは単純なのに「長い」。

まあ、メジャーになればカッコいい名前に聞こえてくるんだろうけどね。

104 ：Ｇ１００００最高：2008/06/15(日) 23:14:56

Ｅ１００００とＧ１００００使ってるけどタッチは文句なしだよ。

Ｅ１００００から完璧だったから、今はそれ以下というのは考えられないような気がする。
実際触ってみないと他の機種は分からないけどね。

Ｅ１００００と一緒に何とか７０００を言う小型のセイコーも使ったけどこれは
別なキーボードを使っているからなんとも微妙だね。小さいのもポケットに入れて
使えるかなと思ったけど、Ｅ１００００で結局は間に合ったからあまり使っていなかった
から記憶には薄いけど。

105 ：Ｇ１００００最高：2008/06/15(日) 23:22:54

>>103
普通に読めないよね”Ｓ?”というのは。

一目見て読めないから人の記憶にも残りにくい。まずは人に覚えてもらいやすい
親しみのある名前であるというのはイメージ戦略の基本だよね。

インスツルというのも商標とはいいがたいよね。訳せば道具なのだから。

106 ：Ｇ１００００最高：2008/06/15(日) 23:28:42

>>98
今使っている機種を挙げてみればみんなもそれなりの反応をするかと思うから
ここにその機種を書いてみたほうが良いと思う。

107 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/06/15(日) 23:48:09

SR9200の裏を見たら「セイコーインスツルメンツ株式会社」とあったので
おかしいなぁと思って調べてみると、2004年に「メンツ」が消えたんだな。
どうせなら「鶴メンツ」にしてJALから（もう使わなくなった）鶴のマーク
をもらえばよかったんだ。
「釣るメンツ」「吊るメンツ」とバリエーションもいろいろできる。

SIIを外国人がどう発音するのかも気になる。
「スィー」かな？　まさか「エス・アイ・アイ」でもなかろう。
「エス・ツー」と読ませるのか？
よく見りゃ、英語表記は「インスツルメンツ」のままか。
それを「インスツル」に縮めるのはおかしくないか？
何だよ、”instru”ってのは？

SII：セイコーインスツルの田中と申します。
相手：セイコーインストールさんですか？

108 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/06/15(日) 23:52:58

>>100
SIIのイメージ戦略のうまいところは、そういうふうに思わせないところだね。
代わり映えのしない機能に大層な名前をつけているだけ、と思われてしまったら
イメージ戦略失敗なわけで。

109 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/06/16(月) 00:19:04

>>106
そうですね
CASIOのXDｰLP4600です。

かなり使い込んでいるので鈍くなったのかもしれませんが・・とにかく反応が遅いです

PR

1ELECOM DGS-007GY グラフギアデジタルカメラネックストラップ
2CASIO Ex-word 電子辞書 XD-SP4800PK 85コンテンツ高校生学習ネイティブ+7ヶ国TTS音声対応メインパネル+手書きパネル搭載モデル
3SEIKO IC DICTIONARY 電子辞書 SR-E6000 (英会話学習モデル音声対応)
4SEIKO シルカカード・レッド DC-A05ES (スペイン語カード)
5ELECOM スナップ式ベルトループ付デジタルカメラケース(参考収納寸法60*30*95)ブラック DGB-022BK
6CASIO 電子辞書追加コンテンツソフト XS-SH07 手書き対応・ネイティブ音声収録朝鮮語辞典/ポケットプログレッシブ韓日・日韓辞典
7Global Talker (グローバルトーカー) Asian Ver.II GT-316R 14ヶ国語マトリックス翻訳機
8CASIO Ex-word 電子辞書 XD-SP2500 中高生学習モデルメインパネル+手書きパネル搭載ネイティブ+TTS音声対応
9SEIKO IC DICTIONARY 電子辞書 SR-V5020 英語/フランス語モデル音声対応
10ELECOM 電子辞書カバー(参考収納寸法149*20*100)ブルー DJC-T006BU

110 ：Ｇ１００００最高：2008/06/16(月) 00:27:31

>>108
信用第一のイメージ戦略ともいえるのかな。
つかんだ客を手放さないようにするという目的であればそれも有りなのかも。

必要なのはどうやって新規の客を呼び込むかということになるんだろうね。

111 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/06/16(月) 00:31:33

「電子辞書」ってシンプルでいいネーミングだな。
「電子式卓上（携帯）辞書」とかだったら間抜けもいいところ。

「電子式卓上計算機→電卓」は神。

「携帯電話→携帯（電話）」も凄い。
「移動電話」じゃ間抜けだし、「どこでも電話」じゃドラえもん。

112 ：Ｇ１００００最高：2008/06/16(月) 00:49:17

>>109
”反応が遅い”
私のときはキーボード反応したりしなかったりということなんだけど、
ひょっとしてまた別問題では？

113 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/06/16(月) 01:14:06

>>110
「英語ならSII」というイメージを確立して、新規ユーザーもちゃんと
引き込んでるじゃん。

イメージ戦略とか別にして、ユーザーを増やすことが目的なら、
まずは販売チャネルの方をどうにかしなきゃ。

114 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/06/16(月) 03:24:15

>>112
はやく入力すると途中で反応していないものがあってやり直しってかんじです。

115 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/06/16(月) 04:32:38

>>113
しかし英語目的でSIIと比較検討してカシオを選ぶ人も多いよ。
主に電池とコンテンツが理由だろうね。

116 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/06/16(月) 09:00:02

>>115
英語といえばSIIというイメージが強いのですが英語に関して機能的には(語彙数など)はCASIOもかわらないんですか？

117 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/06/16(月) 09:12:15

ソースデータを作ってるのは辞書屋さんだから
基本的に同じ辞書なら、同じなんでは？
収録語彙数にしたって辞書屋さんの用意したオプションから選ぶだけでしょ。

それよりも問題は、メーカごとの使い勝手のほうが問題なんでは？

118 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/06/16(月) 09:21:28

>>115
コンテンツというのは、コンテンツ数のことだろう？
しかし家庭の医学とか、旅行会話とかいつ使うんだよって
感じなのがほとんど

まあ、同じ値段なら１００コンテンツ収録！とかってアオリのほうが、
お得感高いしなぁ。
その分、本体の開発費が削られてるんだろうけど…

119 ：Ｇ１００００最高：2008/06/16(月) 13:19:07

>イメージ戦略とか別にして、ユーザーを増やすことが目的なら、
まずは販売チャネルの方をどうにかしなきゃ。

そーですた。おっしゃる通りです。

PR

120 ：Ｇ１００００最高：2008/06/16(月) 13:22:55

>>114
それです。自分の時と全く同じです。

121 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/06/16(月) 18:13:04

>>116-118
GP9700のコンテンツ見てみ。
質、量ともにSIIのどの機種をも凌駕してるよ。

casio.jp/exword/products/XD-GP9700/dic.html” target=”_blank”>http://casio.jp/exword/products/XD-GP9700/dic.html

122 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/06/16(月) 18:34:34

GW9600　最安値30,000円　40コンテンツ
GP9700　最安値40,000円　55コンテンツ

GP9700の「プラス」コンテンツ一覧
プログレッシブ和英中辞典第3版　　オックスフォード英英活用辞典

「使える」コンテンツは実質プログレッシブ和英中だけだな、追加分では。
これに「１万円」は高い、と俺は思う。
プログレッシブ和英中が収録されている電子辞書を他に持っていることも
あって、併用するならGW9600のほうだな。

123 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/06/16(月) 18:37:05

>>122
それに加えてGP9700では新和英大、リーダーズの
例文検索が出来るようになったようです。

124 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/06/16(月) 21:28:52

>>115
カシオ選ぶのは買うだけ買って使わない人だと思う。
カシオのじゃ明らかに効率悪い

125 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/06/16(月) 21:31:13

>>116
搭載コンテンツに違いはあれど、コンテンツ事態は大きな差は無い。
全文表示とかＶＧＡの高コントラスト液晶だとか、訳語検索、例文検索、およびこれらの操作性においてはＳＩＩの方が良い。

126 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/06/16(月) 21:33:28

>>124

CASIOのEX-word DATAPLUS2は使いやすいけどな。

127 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/06/16(月) 22:23:35

>>126
カシオのデータ追加はどうしても必要な人には重要かもしれんね。
効率を優先すれば、ありえないけど。

128 ：徹底的に腐女子。：2008/06/16(月) 22:55:35

>>111
電辞にしなさいよ。いいじゃないの。これは命令よ？いいわね！

129 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/06/16(月) 22:59:26

またコンテンツの話になってるな。

いくらコンテンツが充実してても検索機能がしっかりしてなきゃ
意味ないんだって。

なんでgoogleがyahooを凌駕したのか。

PR

130 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/06/16(月) 23:07:10

>>129
英語板だからといって英語だけで語るな。
英語以外の西洋語やってる香具師とか六法を電子辞書で使いたい香具師の場合、今のところカスオ以外の選択肢はありえない。
外大の連中がSII選んだら自殺行為だ。

131 ：徹底的に腐女子。：2008/06/16(月) 23:20:24

あたし外大在学中だけどSIIよ〜
英語専攻だからｗｗｗ
バカは引っ込んでなさいよ、この不細工主婦！

132 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/06/17(火) 00:12:31

>>131
もしかしてコテハン変えた？

133 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/06/17(火) 00:21:00

キャノンとSIIが合併したら敵なし。

134 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/06/17(火) 00:22:50

キヤノンとSIIとカシオとシャープが合併したら進化が遅れ高止まりに。

135 ：Ｇ１００００最高：2008/06/17(火) 12:51:32

セイコーの使い勝手のよさというのは、他機種をじっくり使ったあとでセイコーに
乗り換えて、それもじっくりと使ってみなければ多分分からないだろうな。
細かい機能なんて実際に使って見なければわからないもん。

これは電子辞書を初めて手に入れる人にとっては尚更。

実際にそのような経過を経てきた人間だから、最初からセイコーを選んでもらうように
誘導するのは可也難しいと感じる。

136 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/06/17(火) 12:56:43

グローバル資本をどうナショナルな領域に閉じ込めるかという発想
では現在の若年層の発想は基本的に一致してるから、本来的には
革非同でも雨宮的プレカリ左派でもない「思想地図」派まで「方
法としてのナショナリズム」を重視するというかたちでネトウヨ
的感性は共有されている。その感性とオルター・グローバリゼーシ
ョンはどう結びつくのか、そこは確かに問題含みだと思う。「拝
外主義」を回避しながら「方法としてのナショナリズム」によって
グローバル資本を「ナショナルな領域に閉じ込める」ってのはアク
ロバットだから。

137 ：Ｇ１００００最高：2008/06/17(火) 13:02:45

129が言うようにコンテンツがたくさんあり楽しそうに見えるＹＡＨＯＯ、あっさりしていても
使い勝手のよさやスピードを何よりも優先しているＧＯＯＧＬＥ。
前者はカシオに例えられるね。そして後者はセイコーかな。

こんな感じだと思う。やっぱりこれも使ってみなければ分からない。
だから営業やイメージ作りに力を入れているカシオが初学者にたくさん売ることが出来るんだよなあ。

138 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/06/17(火) 17:47:21

iriver、動画/音楽対応電子辞書「D5」の販売を停止
−新明解国語辞典で「長音」を含む単語が検索できない
ttp://www.watch.impress.co.jp/av/docs/20080617/iriver.htm

139 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/06/17(火) 18:29:51

久しぶりにヤフのトップページにアクセスしてみたが、昔とはだいぶ変わっていた。ちょっと何だかなぁと思ったが、
まあ、こういうページがあってもいいかなとは思うよ。
六甲のまずい水に不当表示があったという今さらなニュースもチェックできたしな。

SIIもGoogleみたいにシェアがグーンと伸びるといいな。
今、何位なんだっけ?　カシオ、シャープが1位、2位ってのは知っているんだけど。
SIIが市場に参入してから何年たったのか知らんが、シェアが一桁だってのに、Googleにたとえるなよ。
検索エンジンでたとえるならExiteあたりじゃないの?
トップページにExite翻訳があったから「電子辞書」を訳してもらったら”Computerized dictionary”だってさ。
なんでキャピタルレターで始めるのか不思議に思って”exite”を翻訳させたら「興奮させてください」と来たのでびっくり!
でも、Dictionary.comのWord of the Dayになっている”verdure”は「新緑」って、ちゃんと名詞として認識している。

お遊びはここまで。BBCのBreaking Newsを翻訳させてみる。
The main threat facing France is that of terrorism and the country’s defence system needs to reflect that, French President Nicolas Sarkozy has said.
フランスに面している主な脅威はテロのものです、そして、国のディフェンスシステムはそれを反映する必要があります、とフランスの大統領ニコラスSarkozyは言いました。
まあまあだな。「猿孤児」くらい単語登録しておけよ、と言いたいが。

PR

140 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/06/17(火) 18:30:53

そもそもSII信者さんたちの言う使い勝手というのは
あると便利ではあるけど、無くても困らないものだからね。
紙の辞書との比較に於てはカシオとSIIの使い勝手の差というのは
微々たるものだよ。

141 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/06/17(火) 18:36:02

↑exciteの綴りを間違えた。

142 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/06/17(火) 22:02:28

ほんの少々の勃起, ふにゃまら, ぐにゃぴん.

143 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/06/18(水) 01:42:04

SIIの使いやすさがなくなったら多分睡眠時間が1時間短くなるんだけど。。。

144 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/06/18(水) 05:25:00

>>143
授業中の睡眠時間が1時間短くなるなら良いではないか．．．

145 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/06/18(水) 07:48:18

これでも毎日12時間勉強してるんですけど・・・

146 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/06/18(水) 13:03:31

そこまで時間使ってその程度なら、才能がないわけだから
他のことに時間を使った方がいい。

147 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/06/18(水) 22:43:27

「その程度」かどうか分からないが、
セイコーで今現在12時間勉強、
セイコー以外で睡眠時間を１時間削って13時間勉強なら、
言うほど効率に影響はないということなのではないか。

ちなみに俺はセイコーもそれ以外も持った上で話をしているが。

148 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/06/19(木) 02:03:12

いっつもエッセイ書いてるとSII以外は使えないよ

149 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/06/19(木) 15:52:39

>>139
電子辞書のシェア全体で見るとＳＩＩのシェアは低い。
ＳＩＩは、１００コンテンツタイプなどの「おもちゃ」は作ってないから。

英語機種のシェアで考えれば結構高いと思うよ。

PR

150 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/06/19(木) 16:06:05

>>140
ＳＩＩとカシオじゃ圧倒的にＳＩＩの方が使いやすい。
SIIの機種は最近のやつだとどれにも訳語検索が４つ入ってるけど、
カシオは最新機種でも１つだけ。
SIIの機種の例文検索は昔からインクリメンタルサーチだったけど、
カシオは最新機種でも出来ない。
SIIの機種はワイルドカードを＊が１つ？は制限無しで組み合わせて使えるのに、
カシオは最新機種でも組み合わせ不可。
SIIの機種の液晶はVGAでTFTの高コントラストなのに
カシオは、情報量が半分しか表現できないHVGAでコントラストも悪い
しかも、最新機種にはテカテカのノングレア液晶にして、余計に見づらい。

さらに、SIIは全体的に操作しやすく効率的に作業できる。
カシオの機種は、一括検索か、１辞書ずつの検索のどちらかしか出来ないなど、工夫がされていないので効率が悪い。

トラックバック&コメント

まだトラックバック、コメントがありません。

« English板電子辞書スレッド42 51-100 | このページのトップへ | 電子辞書 Part29 101-150 »

タグクラウド

English板電子辞書スレッド42 101-150 | 電子辞書情報館

English板電子辞書スレッド42 101-150

タグ

関連するエントリー

トラックバック&コメント