【辞書自作】SR-S9000 SL900X【SII 電子辞書】 151-200 | 電子辞書情報館

2008年10月10日

1 ：名無しさん＠３周年：2008/04/09(水) 21:48:33 ID:/mJbDjgG

セイコーの電子辞書の自作辞書作成機能で作ってみませんか？
この機能はかなり面白いと思います
SR-S9000は英語特化なので持っていても損はありませんし、
何より現行の電子辞書の中では群を抜いて優れた検索能力と液晶パネル、操作性には圧倒されます
それに加えてこのユニークな機能ですからかって損は無いと思います。
ユーザが増えれば個性あふれる辞書が沢山出てくるのではと思います。

151 ：名無しさん＠３周年：2008/08/25(月) 10:44:31 ID:BrCkwjI5

テキストと音声が連携する環境が作れるね
スゴイなこれ

152 ：名無しさん＠３周年：2008/08/25(月) 23:06:26 ID:V9Q0Z6yM

ＳＶＬの12000語単語辞書を半日くらいかけて作ってみた。
見出し語、簡単な訳、それとＳＶＬのレベル程度を自作辞書に入力しとけば
単語の音声や詳細な意味はオリジナル辞書から引っぱれる。
逆に未知の単語からＳＶＬのレベルを検索することも可能。
うまく説明できないけど、この辞書スゴイよ。

153 ：名無しさん＠３周年：2008/08/26(火) 00:41:26 ID:hETmnOsj

>>152
ﾍｰそんなの出来るんだ。欲しくなってきた

154 ：名無しさん＠３周年：2008/08/26(火) 01:55:33 ID:ZXhYA0Qz

svlってなに？

155 ：名無しさん＠３周年：2008/08/26(火) 07:35:15 ID:YzoAEE/b

>>154
「標準語彙水準12000」（SVL=Standard Vocabulary List）は、過去30年にわたり、多数の学習教材・書籍を通じて、
英語学習者の皆さんをサポートしてきたアルクが、その過程で蓄積してきたさまざまな英文データと、
多数の貴重な選考資料をもとに、日本人の英語学習者にとって有用であると思われる英語語彙1万2000語を選び出し、
それを基礎から上級へと12のレベルに区分した段階別学習語彙リストです。

156 ：名無しさん＠３周年：2008/08/26(火) 18:59:59 ID:ZXhYA0Qz

>>152
shareに流してちょー

157 ：名無しさん＠３周年：2008/08/26(火) 19:16:53 ID:SAY/dUUB

>>156
流した側が犯罪者になりますが

158 ：名無しさん＠３周年：2008/08/30(土) 02:13:43 ID:WyfP8p80

このメーカーは今でも検索機能はナンバーワンですか？
他メーカーもかなり充実してきてるようなのですが

159 ：名無しさん＠３周年：2008/08/30(土) 07:56:45 ID:Bqcol4XL

>>158
今ある辞書の中では最高の検索機能ですよ。
操作周りもやはり一番使いやすいです。

PR

• 1SHARP コンテンツカード ドイツ語辞書カード PW-CA13 (音声対応機種専用カード)
• 2CASIO Ex-word 電子辞書 XD-SP6700BU 100コンテンツ多辞書 ネイティブ+7ヶ国TTS音声対応 メインパネル+手書きパネル搭載 限定カラー
• 3シャープ カードスロット・音声機能・ワンセグチューナー・手書きパッド搭載電子辞書 PW-TC930B
• 4SHARP コンテンツカード フランス語辞書カード PW-CA12 (音声対応機種専用カード)
• 5エレコム DICT.電子辞書ケース タッチペン収納/EVAセミハードタイプ (ブラック) DJC-003NBK
• 6ELECOM DGS-007BK グラフギア デジタルカメラネックストラップ
• 7CASIO エクスワード データプラス専用追加コンテンツマイクロSD XS-OH12MC プチロワイヤル仏和・同和仏 XD-SP・XD-GP・XD-GW・XD-SW・XD-GT・XD-STシリーズ対応
• 8CASIO Ex-word 電子辞書 XD-SP2500 中高生学習モデル メインパネル+手書きパネル搭載 ネイティブ+TTS音声対応
• 9SHARP Brain(ブレーン) 手書きパッド搭載カラー液晶電子辞書 PW-AC880-R 100コンテンツ収録 5型高精細HVGAカラー液晶搭載 コンテンツダウンロード機能搭載モデル
• 10SHARP コンテンツカード 仏語辞書カード PW-CA03 (音声非対応)

160 ：名無しさん＠３周年：2008/08/30(土) 10:31:56 ID:Bjy/0gF6

>>158
他メーカーは検索機能に関しては全く進歩してないよ

161 ：名無しさん＠３周年：2008/08/31(日) 12:14:37 ID:tFxvsmUn

さっき道歩いてたら>>1がキモい顔して近寄ってきたでまじムッカついてボコボコにしたら
鼻血でて眼鏡とんで前歯折れて「あがああ！まえば！おれた」て叫んでうざかったで
口に牛肉ねじこんだら「んごごごごご」とか呻いてたでオメガ便器に顔突っ込んだら
鼻血まみれで「ばぶう」とか言ってて超絶笑えたでとどめにしねバーカとか罵声あびしたったｗｗｗｗｗ
>>1悲惨ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

162 ：124：2008/08/31(日) 18:26:18 ID:pSCMEZgI

epwing -> tsv変換ツール、
どのくらい需要あるか分かりませんけど、現時点版をとりあえずupしました。
でもまだ中途半端ですね…。
ttp://ameblo.jp/satier/

163 ：名無しさん＠３周年：2008/08/31(日) 18:28:24 ID:y8UCpWeS

>>162
サンクス
とりあえずテストしてみるわ

164 ：名無しさん＠３周年：2008/08/31(日) 18:32:03 ID:y8UCpWeS

>>162
アメブロからの直リンでＤＬファイル指定するとＤＬ出来ないっぽい

165 ：124：2008/08/31(日) 18:36:32 ID:pSCMEZgI

>>164
すみません、、気づきませんでした。
とりあえず直リンは消しました。

166 ：名無しさん＠３周年：2008/08/31(日) 19:17:56 ID:y8UCpWeS

>>162
http://maximilky.hp.infoseek.co.jp/index.htmlの人名辞典を変換してみた。
00と90のみを使った場合を作ってみたが、基本的に大丈夫そう。
S9000に入れて使ってみているが問題はなさそう。
なかなか良くできてると思う。感謝

ただ、vistaで使えないようだ。XPではできたけど。

167 ：124：2008/08/31(日) 19:33:21 ID:pSCMEZgI

>>166
報告どうもです。
うまく動いたみたいで良かったです。
時間が空いたらもう少し直してまたupしますね。

vistaは持ってないんですよね、、
とりあえずvistaは動かないって書いときます。

168 ：名無しさん＠３周年：2008/08/31(日) 19:56:16 ID:y8UCpWeS

>>167
もしかしたら特定の環境でだけ使えないと言うこともあるかと
うちのvistaで出るエラーは

このアプリケーションのサイド バイ サイド構成が正しくないため、アプリケーションを
開始できませんでした。詳細については、アプリケーションのイベント ログを参照して
ください。

169 ：名無しさん＠３周年：2008/08/31(日) 20:06:17 ID:pSCMEZgI

>>168
どうなんでしょう。
サイド バイ サイド構成なんて初めて聞きました。

ちょっと調べてみたんですが？？？？な状態です。
今のところはvistaは動作未確認ですね。

PR

• 1ELECOM 電子辞書カバー(参考収納寸法149*20*100)ブラウン DJC-T006BR
• 2CASIO Ex-word 電子辞書 XD-SP4800PK 85コンテンツ高校生学習 ネイティブ+7ヶ国TTS音声対応 メインパネル+手書きパネル搭載モデル
• 3サンワサプライ セミハード電子辞書ケース PDA-EDC22SVN
• 4SEIKO ポケット電子辞書 SR150D (3コンテンツ, ポケットサイズ)
• 5KOKUYO 電子単語カード memoribo W (メモリボ ダブル) NS-DA2R
• 6CASIO エクスワード データプラス専用追加コンテンツマイクロSD XS-SA14MC クラウン独和・新コンサイス和独 XD-SP・XD-GP・XD-GW・XD-SW・XD-GT・XD-STシリーズ対応
• 7エレコム DICT.電子辞書ケース タッチペン収納/EVAセミハードタイプ (ブルー) DJC-009BU
• 8ELECOM 電子辞書ケース(参考収納寸法148*20*105) グレー DJC-T007GY
• 9SEIKO IC DICTIONARY 電子辞書 SR-V5010 英語/ドイツ語モデル 音声対応
• 10SEIKO シルカカード・レッド　DC-A05IT（音声対応イタリア語カード）

170 ：名無しさん＠３周年：2008/08/31(日) 20:10:43 ID:y8UCpWeS

>>169
とりあえずは「vistaは動作未確認」とだけ書いておいて、
使えたかどうかをここやブログに書いて貰えばいいでしょう。

たまたま俺の環境でダメだっただけかもしれませんので。

http://siidict.net/ で紹介してもいいぐらいの出来だと思います。

今からちょっと大きめのファイルにも挑戦してみようかと思ってます。
あとで報告に来ますので

171 ：124：2008/08/31(日) 20:28:42 ID:pSCMEZgI

>>170
vista動作未確認にしておきました。

wikiに書くには、個人的にはもう少しクオリティ上げないといけないなぁと思っています。

今の状態では見出しが重複することがあるので、それを直さないと…。
時間見つけて来週中ぐらいには直しますね。

報告よろしくです。

172 ：124：2008/08/31(日) 20:45:01 ID:pSCMEZgI

>>170
連投すみません。
vista対応かもしれないテスト版をupしました。

よろしければテストしていただけませんか？

173 ：名無しさん＠３周年：2008/08/31(日) 20:55:00 ID:y8UCpWeS

>>172
vistaで使えるようになりました！

174 ：124：2008/08/31(日) 21:00:17 ID:pSCMEZgI

>>173
おー良かった良かった。

vistaにランタイムがなかったみたいです。実行ファイルにスタティックリンクしました。
ファイルサイズわずかに増えましたけど今の時代気にならないのでこっちを正式版にしますね。

175 ：名無しさん＠３周年：2008/08/31(日) 21:54:15 ID:cjlMaIRe

124を主要EPWING辞書出版社に通報しますた。あんた、もし他社のEPWING辞書をセイコーの辞書形式に
変換する奴が出てきて出版社から訴えられたらたらどうするんだ？
違法コピーする奴だけでなく、違法コピーを助長させるツールを作る奴も
責任問われるのはWINNYの例を見れば分かるだろ？　個人で作って使うだけなら
何も問題ないことでも、公開したらどうなるかってことぐらい分からんか？

176 ：名無しさん＠３周年：2008/08/31(日) 21:57:38 ID:y8UCpWeS

>>175
またでた。
それなら長く息の続いてる
http://maximilky.hp.infoseek.co.jp/index.htmlのようなフリー素材をepwingにした物や、
http://www31.ocn.ne.jp/~h_ishida/のようなディスク辞書変換スクリプトなんかはどうなるんだろな。

EPWING形式自体を個人で作り上げることが出来る以上、
それを変換するスクリプトも問題はない。

177 ：名無しさん＠３周年：2008/08/31(日) 22:03:15 ID:y8UCpWeS

>>175の理論だと、
ビデオエンコーダーや、コピー機なんかも違法なんだがな。
youtubeで落とした動画を変換する・・・とかね。
使用が個人の範囲であれば、変換するツールも問題ない。

違法コピーを助長って、それはP2Pがあっての話。
別に124を使うことによって、他人にコピーが渡ることはない。
もちろん変換したデータをP2Pで流せば流した奴は違法になるが。

しかも、最近はEPWINGじゃない形式で出してたりするところも多いから、
今更EPWINGの対策に本腰入れては取りかからないだろな。

178 ：名無しさん＠３周年：2008/08/31(日) 22:14:37 ID:llMgMzUY

というか>>175の論理って結局どういうこと？

EPWING形式だろうがtsv形式だろうが、P2Pで違法に流される危険性は全く変わらない。
というかtsvの方がSIIの電子辞書を持っている人しか使えないんだから、むしろ流れても使われる機会は少ない。

EPWINGの辞書を出している出版社にとっては、SIIの電子辞書で使いたいユーザーによって売上も上がる。

出版社にとっての不利益って皆無だよな？

179 ：名無しさん＠３周年：2008/08/31(日) 22:18:23 ID:9e8zjTAc

なんでもかんでも著作権侵害幇助にあたると思ってる人がいるんだね
まぁ、訳分からない通報は笑いものになるだけで、
大した実害は無いかな

PR

• 1CASIO エクスワード データプラス専用追加コンテンツマイクロSD XS-HA04MC 現代スペイン語・和西辞典 XD-SP・XD-GP・XD-GW・XD-SW・XD-GT・XD-STシリーズ対応
• 2SHARP 中国語音声対応コンテンツカード PW-CA30
• 3ELECOM スナップ式ベルトループ付デジタルカメラケース(参考収納寸法65*40*105)グレー DGB-023GY
• 4ELECOM DGS-007GY グラフギア デジタルカメラネックストラップ
• 5CASIO Ex-word(エクスワード) 電子辞書 XD-GW5900MED (日中韓対応手書きパネル搭載 音声対応 23コンテンツ収録 5.5型高精細液晶 医学・英語充実モデル)
• 6Global Talker (グローバルトーカー) International Ver.II GT-313R 14ヶ国語マトリックス翻訳機
• 7SEIKO 旅行カード (わがまま歩き旅行会話, るるぶ国内観光辞典等) シルカカードレッド DC-A019
• 8ELECOM DGP-006 液晶保護フィルム
• 9CASIO 電子辞書Ex-word用ソフト XS-KE02
• 10SHARP 電子辞書用コンテンツカード PW-CA70 音声対応中国語カード

180 ：名無しさん＠３周年：2008/08/31(日) 22:21:32 ID:y8UCpWeS

>>178
結局SIIが便利になると困る人がいるんでしょう。

変換する奴が出てくる→違法コピー
っていうつながりが分からんのだよね。
違法コピーで流れるとすれば、それは変換した奴がP2Pを使うから。
別に124は関係ない

181 ：175：2008/08/31(日) 22:29:47 ID:cjlMaIRe

出版社はけっこう敏感だよ。某出版社やソフトハウスが自社の辞書の変換ツールを
公開した人に、即刻公開中止を要求したこともあったでしょ。作るのは124の自由。
使うのも124の自己責任。しかしそれを公開する以上、124には責任が生じる。
124はその覚悟を持って公開しているのなら、好きにすればいいんじゃない？

182 ：名無しさん＠３周年：2008/08/31(日) 22:39:28 ID:y8UCpWeS

>>181
だ・か・ら
EPWINGは辞書の形式としてはかなりメジャーだし、
ファイルは個人でも作れる。

そりゃね、めちゃめちゃプロテクトのかかったファイルを変換されるとまずいんだろうけど、
一般的に広まってるファイル形式を変換されようが仕方のないこと。

http://www.sra.co.jp/people/m-kasahr/freepwing/
はフリーの規格だけど、
これを変換するだけのスクリプトなら何ら問題ないのは分かるはず。

ちなみにEPWINGはJIS規格
ＥＰＷＩＮＧフォーマットは1996年にJIS X4081「日本語電子出版検索データ構造」というJIS規格に制定され
http://www.epwing.or.jp/about/about.html

ただのJIS規格

183 ：名無しさん＠３周年：2008/08/31(日) 23:28:37 ID:llMgMzUY

>>175は
EPWING→独自形式
と
独自形式→EPWING
では事情が違うということが理解出来ないようだな。

184 ：名無しさん＠３周年：2008/09/01(月) 02:12:32 ID:CL874oEX

現実はP2Pでソフト流れてる企業がメジャーになるんだけどな
casioのカードデータなんて流れはじめたらもうcasioの独占状態だろうな

電子辞書持ってないから形式とかよくわからんけど

185 ：124：2008/09/01(月) 07:26:24 ID:plo6Wr2k

>>175
公開の是非について>>135-146あたりで問題になったときに、
私は法律の専門家ではありませんが、公開しても問題ないと判断した理由は、

１．　>>182の言うように、
JIS規格を利用してるだけ。
広く公開されてる規格だし、別にプロテクトは一切掛かっていない。

２．　>>177の言うように、
音楽動画の変換ツールが問題ないならepwing2tsvも問題ない。
結局、同じようなことしてるだけ。

と考えたからです。
この程度のツールで違法と判断されるなら、
世の中のツールの大部分は違法になってしまうと思います。
もし本当に違法であるなら、そのうち出版社のほうからコンタクトがあるでしょう。

186 ：名無しさん＠３周年：2008/09/01(月) 08:36:26 ID:hdPfRhM3

>>185
ほっておけばいいよ。>>175は個人的に気に入らないだけだろ。

187 ：名無しさん＠３周年：2008/09/01(月) 10:24:33 ID:hdPfRhM3

>>166
実行中に落ちてしまいます

C:\epwing2tsv>epwing2tsv 1 2 3 4
processing file 0×00… done.
processing file 0×81… done.
processing file 0×90… done.
processing file 0×91… done.

ちなみに　00 と　90　だけでも無理でした

環境は　ＯＳ：ＸＰ home メモリ：５１２　　　ＣＰＵ：pentium4 古い方
です

ＥＢdump の設定を誤っているのかも知れないので、設定内容を教えてもらえませんか。

188 ：187：2008/09/01(月) 10:33:13 ID:hdPfRhM3

ごめんなさい。>>187です。出来ました。
やはりEBDumpの設定を間違っていました・・

189 ：名無しさん＠３周年：2008/09/01(月) 12:20:40 ID:hdPfRhM3

読みに記号や漢字が入るとその行は全部飛ばされちゃう・・
その辺りは本家ソフト側でどうにかして欲しいな

それにしてもすごいソフトですね。
作者様に感謝します

PR

• 1CANON wordtank V90 (22コンテンツ, 第2外国語, 中国語, 発音機能)
• 2ELECOM 伸縮素材採用デジタルカメラケース(参考収納寸法55*25*100)オレンジ DGB-027DR
• 3SANWA SUPPLY PDA-EDF55T2 液晶保護フィルム
• 4CASIO Ex-word 電子辞書 XD-SP6600RD 100コンテンツ多辞書 ネイティブ+7ヶ国TTS音声対応 メインパネル+手書きパネル搭載 モデル
• 5SANWA SUPPLY 電子辞書ケース レッド PDA-EDC11RN
• 6サンワサプライ 電子辞書ケース(手帳タイプ) PDA-EDCT1PN
• 7エレコム DICT.電子辞書ケース タッチペン収納/EVAセミハードタイプ (オレンジ) DJC-003NDR
• 8CASIO Ex-word 電子辞書 XD-P730A バックライト機能搭載中国語充実コンパクトモデル
• 9CASIO エクスワード データプラス専用追加コンテンツCD-ROM XS-SA13 コンサイス露和・同和露辞典 XD-SP・XD-GPシリーズ対応
• 10KOKUYO 電子暗記カード memoribo ブラック NS-DA1D

190 ：名無しさん＠３周年：2008/09/01(月) 13:25:35 ID:MLRisyeS

やっぱ、ROMってるやつ結構いたんだね。
同じ機種持ち仲間がいて嬉しい。

191 ：名無しさん＠３周年：2008/09/01(月) 17:20:55 ID:o+Paly1b

１２４さん
>>141で問題になっている、空き容量が足りませんの問題ですが、
何かSIIから返信はありましたか？
僕は重めの（１００ＭＢちょっと）のやつを変換しようとしたら出ました。
もちろんＨＤＤは十分に空いていたのですが。
１０ＭＢ程度のファイルなら出ないようでした。

192 ：124：2008/09/01(月) 19:49:16 ID:aY+Py2+Y

>>191
８月２０日に現在確認中との連絡を受けました。
今は次の連絡を待っています。

193 ：名無しさん＠３周年：2008/09/01(月) 22:55:14 ID:KRBFQLdb

SL900X買ってきた
これで辞書作りに参加できる！

194 ：名無しさん＠３周年：2008/09/01(月) 23:34:22 ID:hdPfRhM3

>>193
いいねぇ！

195 ：名無しさん＠３周年：2008/09/02(火) 00:50:53 ID:+zlQExtr

やっとwikipediaをepwing化したところまで来た

SL900XのSDカードって、
2Gが上限なんだね
>>192が解決できても、wikipediaはちょっと苦しい？

2GSDカードってもうすぐ市場から消えてしまうような気もするし、
(今日750円で買った)
辞書用にいくつか買い置きしておいた方がいいかなぁ

196 ：124：2008/09/02(火) 02:39:58 ID:8ckPV3+0

>>195
tsv変換すると、１．４Gぐらいで、
ＳＩＩのツールで変換するとサイズがさらに小さくなるようなので、
２Ｇあれば問題ないと考えています。

空き容量不足以外にもまだwikipediaを変換するには問題が…。

・見出し重複→今週中に直します。
・読み変換→すでに不完全ながら実装はしたのですが、
　　　　数字記号などの問題があるのでもう少し時間が掛かりそうです。

空き容量不足エラーについて、
約７００Ｍのデータでエラーが出ないファイルもありました。
（データチェック中に、何も表示されずに落ちた）
単にファイルサイズの問題ではないようです。

197 ：124：2008/09/02(火) 05:18:36 ID:8ckPV3+0

>>196でデータチェック中になにも表示されずに落ちた原因は、
以前DDwinの一行テキストを変換したデータだったので、
” -> “”の変換をしていなかったことでした。（epwing2tsvでは変換しています）

１つの「”」を辞書で表示するには、２つ「”」が必要なようです。

データチェックが終わり、「エラー項目の確認」ダイアログが表示されたので、
未実験ですがこの後の変換もうまくいくと思います。

198 ：124：2008/09/02(火) 15:57:20 ID:Ay1IY5Hb

>>197の続きの変換をやってみたのですが、
何度試しても変換中に落ちてしまいました。

で、ファイルを半分に分けて小さくしてから変換しようとしたら、
また、「ＨＤＤ空き容量が足りません」、と。

以上報告のみ。

199 ：名無しさん＠３周年：2008/09/02(火) 18:33:15 ID:ZowZzHm7

wikiとかバカでっかいもの入れたら検索するときウザくない？

PR

• 1サンワサプライ セミハード電子辞書ケース PDA-EDC22PN
• 2カシオ計算機 電子辞書 Ex-word XD-SW4850PK XD-SW4850PK
• 3SEIKO シルカカード・レッド DC-A05KR (音声対応韓国語カード）
• 4Global Talker (グローバルトーカー) Asian Ver.II GT-316R 14ヶ国語マトリックス翻訳機
• 5サンワサプライ 電子辞書ケース(手帳タイプ) PDA-EDCT1BKN
• 6CASIO Ex-word データプラス専用追加コンテンツCD-ROM XS-OH03(ロイヤル英文法)
• 7CANON 電子辞書 IDF-2100VP
• 8ELECOM スナップ式ベルトループ付デジタルカメラケース(参考収納寸法60*30*95)グレー DGB-022GY
• 9CANON wordtank C50 (17コンテンツ, 英語充実モデル) 0591B001
• 10CANON wordtank (ワードタンク) M300 (36コンテンツ 高校学習モデル MP3 ディクテーション USB辞書）

200 ：名無しさん＠３周年：2008/09/02(火) 19:09:22 ID:+zlQExtr

epwing→tsvじゃなくても、
html→tsv(EBStudio入力用)やxml(freepwing入力用)→tsvが出来れば、
使える電子辞書増えそうだね

• 【辞書自作】SR-S9000 SL900X【SII 電子辞書】 151-200
• 【辞書自作】SR-S9000 SL900X【SII 電子辞書】 251-300
• 【辞書自作】SR-S9000 SL900X【SII 電子辞書】 201-250
• 【辞書自作】SR-S9000 SL900X【SII 電子辞書】 201-250
• 【辞書自作】SR-S9000 SL900X【SII 電子辞書】 51-100

まだトラックバック、コメントがありません。