【電子辞書は】外国語ができる人の特徴【使わない】 0-50

2008年10月05日

1 ：１：04/11/07 16:29:21

勉強の息抜きにでも語りましょう。自分の周りにいる、語学に
堪能な人の共通点。どんな些細なことでも良いです。では早速・・

私の周りの中国語のできる人は、紙の「中日辞典」しか持っていない。
これは本当です。電子辞書がなくとも数秒で探せる、愛用しすぎて
いるため、重くても気にならない、日中時点がなくともピンインや
感覚で引けるとのこと。逆に電子辞書しかもってない人は、あまり
学習状況が思わしくなかったです。

3 ：名無しさん＠３周年：04/11/07 17:11:00

>>1
紙の中日辞典は第2版であるのに対して、電子辞書に搭載されている同辞書は
第1版ではなかったかな。できる人ほど古い辞書は使おうとしないと思われ。

4 ：１：04/11/07 17:31:15

>>3
そうだと思います。ただ、電子辞書の普及が進んでおり、
周りはほとんど持っています。そんな中で持っていない
友人は、本当に勉強熱心です。

他に、何か特徴はありますか？勉強に関係なくてもいいです。

5 ：名無しさん＠３周年：04/11/07 17:34:09

私はできる人なので、電子辞書も紙の小型辞書も大型辞書も持っていますが。
それぞれの長所を使い分けるのがいい。

6 ：１：04/11/07 17:51:42

>>5
私もその意見に賛成です。ただ、見分ける特徴としてあげたんです。

＞愛用しすぎているため、重くても気にならない、

などなど。他に勉強方法の特徴でもなんでも構いません。できる人
いいですね。

7 ：名無しさん＠３周年：04/11/07 17:52:25

私は電子辞書しか使いませんが、充分できる人です。
電子辞書の利点
・早いから疲れない
・「ジャンプ機能」のおかげで軽い気持ちで関連用語や解説などを続けて
　読める。
・常に携帯可能
とくに上のふたつは大きいと思います。私は４年前まだ電子辞書がないときに
ペーパーバックを読もうとしたのですが、知らない単語を全部調べようと
思ったら普通の辞書は負担が大きすぎて、挫折。その２年後に電子辞書を始めて
買い、それからは読書にはまってます。電子辞書にない語彙だけは大きな辞書を
ひきますけど、最近の電子辞書は単語数もバカにできないので殆どそれだけで
事足りると思います。

8 ：７：04/11/07 17:55:30

ジャンプ機能も優れものです。辞書にある「→p584参照」などの
煩わしい表記もいらず、ただクリックするだけで芋づる式に関連
知識が得られます。

9 ：名無しさん＠３周年：04/11/07 18:06:53

Ｘ語のできない人：「Ｘ日辞典」「日Ｘ辞典」しか持っていない。
Ｘ語のできる人：「Ｘ英辞典」と「Ｘ語で書かれた国語辞典」（ネイティブが
使っているもの）も持っている。

使っているのが電子辞典か紙の辞典か、などという違いは瑣末なことで、
本質は上に述べた通り。

10 ：１：04/11/07 18:11:48

「できる人」へ質問です。効果的な学習方法などはありますか？

11 ：名無しさん＠３周年：04/11/07 18:18:34

>>9
＞Ｘ語のできる人：「Ｘ英辞典」と「Ｘ語で書かれた国語辞典」
なぜ英語が出来ることが前提となっているのか？
英語帝国主義に毒された患者か？

PR

12 ：名無しさん＠３周年：04/11/07 18:27:56

グローバル化した今日の世界では、Ｘ語話者の社会が最も力を入れて
丁寧に製作する外国語辞典は「Ｘ英辞典」と「英Ｘ辞典」です。
より優れた辞書を手に入れる努力を惜しまない「できる人達」ならば
「Ｘ英辞書」を持っていて当然です。

13 ：名無しさん＠３周年：04/11/07 18:35:06

対象とする言語によるだろ
辞書が×仏や×西や×露が×英より優れてる言語だっていくらでもある

14 ：名無しさん＠３周年：04/11/07 18:55:15

>>12
視野が狭い。
ありきたりな意見しかいえないの？

15 ：１：04/11/07 18:59:42

マターリしる！
ところで、「自分はできる人」という人の中には、
できる人はいないと思う。あの相原茂だって、自分は
わからないことがたくさんあるって言ってたから。

16 ：名無しさん＠３周年：04/11/07 19:05:14

まあ嫉妬も半分あるんだろうけどね

17 ：名無しさん＠３周年：04/11/07 19:21:16

>>15
常に何かを追い求めるという姿勢は大切だよな。

18 ：名無しさん＠３周年：04/11/07 19:21:48

息抜き・雑談は既存の雑談スレッドに書き込んでください。

☆外国語（英語除く）板の雑談スレッド４☆
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1055876710/l50

19 ：名無しさん＠３周年：04/11/07 19:25:04

逆説的だが、新聞記事やペーパーバックを多少わからないところが
あっても、辞書を引かずに読みきれる人。それを毎日続けられる人。

20 ：７：04/11/07 19:43:42

>>13
韓国語勉強するときに韓英とか使ってたら結構なバカだよね
>>15
そんなの「できる人」の定義による。　だいたい日本人はできるくせにできないとか（ｒｙ
>>19
それは非常に正しい。

21 ：名無しさん＠３周年：04/11/07 19:50:14

>>19
読みきることは大切だが、その後で改めて辞書を引かない香具師はダメ

PR

22 ：１：04/11/08 00:28:37

盛り上がってきた。さすがこの板の住人は知識が豊富だ。
>>18のように日本語がわからない人は別として。
（息抜き程度に、できる人とできない人との違いを話し合おうという企画です。）

23 ：名無しさん＠３周年：04/11/09 01:24:53

辞書についてのスレなの？ここは。

25 ：名無しさん＠３周年：04/11/09 16:59:21

中日辞典の第二版が搭載されたら速攻で電子辞書買うんだがな
紙めんどい

26 ：名無しさん＠３周年：04/11/09 19:42:53

>>25
三年後に出ます

27 ：名無しさん＠３周年：04/11/10 00:01:51

>>12
中国語なら、中英辞典より中日辞典のほうが優れている。

これと同様に、日本でのほうが英語圏より研究が進んでいる言語も多い。
チベット語などもそうだね。

28 ：１：04/11/10 00:46:57

>>23
違います。外国語ができる人の特徴をあげようというスレです。
それにあやかってもよし、参考にしてもよしです。

>>24
クソスレに書き込んでくれてありがとう。

>>27
随分と詳しいですね。その通りですよね。中英なんて使わないです。

新たな特徴はないものか・・。

29 ：24：04/11/10 00:50:14

>>28
電子辞書をはなっから否定してるから糞スレなんだ。市ね。

31 ：名無しさん＠３周年：04/11/10 01:23:25

　　必　　死　　だ　　な　　（藁

32 ：名無しさん＠３周年：04/11/25 15:00:51

耳がよく、聞いたとおりに文の抑揚・発音を真似できる

33 ：T女の竹田：04/12/11 10:46:25

ずーっと電子辞書使わないでやってきたけど、
電子辞書使い出してから死ぬほど効率上がったよ。

本読む→わからない単語引く→単語帳に登録→
単語帳いっぱい→単語帳の復習、というサイクル。

紙の辞書に比べて、一瞬で片手で（これ重要）引けるから、
引くだけだと印象薄くて忘れがちなので、復習が重要だね。

PR

34 ：日本＠名無史さん：05/02/24 20:07:48

やっぱり辞書の方がいいよねぇ
もう何年もやってなかったなぁいっつも英和と和英見るのが好きだった単語探すの。

35 ：名無しさん＠３周年：05/02/25 19:19:09

糞スレageんなヴぉけ

36 ：名無しさん＠３周年：05/02/25 21:19:09

電子辞書は便利だが、紙の辞書みたいに書き込みが出来だろ。
自分で辞書を育てることが出来ないのは致命的欠陥だよ。

37 ：名無しさん＠３周年：05/02/25 21:34:59

>>36
シャープやソニーの一部機種でできるようにはなってる。
もうちょっと調べてから書けﾊﾅｸｿ

38 ：名無しさん＠３周年：05/02/25 22:18:56

>>36>>37宣伝乙

39 ：ジャーマンハンバーグ：05/02/28 16:58:14

>>15
それは単に「無知の知」では？

40 ：名無しさん＠３周年：05/03/02 01:16:46

>>7
同意。

>>19
辞書を引く労力を少なくするようにしている。

要するに、知らない単語が初めて出てきてもひかない。一回限りでその後出ないかもしれないから。
そんなのまでひいていたら時間の無駄かもしれない。

その後何回か出てきたら、
その文のキーワードの一つと考えて、辞書をひいて意味を確認するようにしている。

41 ：名無しさん＠３周年：05/03/02 09:27:20

外国語ができる人の特徴？

ここには書き込まない人。

42 ：名無しさん＠３周年：05/03/02 11:32:48

外国語ができる人の特徴は

正しい日本語が話せる

43 ：名無しさん＠３周年：05/03/02 15:27:25

それは当たり前。

PR

44 ：名無しさん＠３周年：05/03/03 22:42:05

>>41
1の考えと同じで、半分しか当たっていないかな。

45 ：名無しさん＠３周年：05/03/04 04:34:40

俺、普通に日本語できる。
で、昔は、言葉を確認したり分からない時、広辞苑等を引いていたが、
今では電子辞書のおかげで、確認する回数が数十倍になった。
三島由紀夫は中学時代、広辞苑を枕代わり使ったそうだが、
俺は、最近、枕元に電子辞書を置いてる。

英語も仏語も、電子辞書のおかげで、とにかく、見る/読む回数が増えた。

昔から辞書好きだったけど、最近は、電子辞書のおかげで、ほんとに楽しい。

46 ：名無しさん＠３周年：05/03/04 17:08:37

日本の国内線とかである機内通販のセイコーかどっかの
ペン＋辞書ってのみたことあるけど、このタイプで
今の電子辞書くらいの実力があれば、４５のように読書量が
増えるだろうな。問題は、読み込み技術。液晶は折りたたみ式で
2個並べれば、いいだろう。

47 ：名無しさん＠３周年：05/03/04 18:52:08

>>46
片方の液晶で電子書籍読めて、片方で辞書引けるとかなら最高だがな。
必要があれば片方の液晶を書き込み画面にしてメモが入れられるとか。
任天堂DS？みたいなのをイメージしてるわけっしょ？

48 ：名無しさん＠３周年：05/03/04 19:18:04

>47
ペンってのは、容がペン型で先にリーダー部になってるんだよ。
たぶんＯＣＲ技術とかいうやつだと思うよ。
任天堂ってのはちょと知らないんでわかんないや。
だから、新聞読んでて、引きたいところをなぞると
ペン元の液晶（現在のは画面が小さいのでこれを２枚くらいにして）
に訳や用法などの情報が出るしくみ。音声もあればなおいいな。
つーことで、アンダーラインを引くイメージで、単語を引きならが
読書が可能なわけです。

49 ：名無しさん＠３周年：05/03/05 03:38:06

>>46,47
45だけど、任天堂DSみたいなのってすごくいいアイデアですねぇ！欲しいなぁ。

最近電子ブックが出てきたが、どれもうまくいっていないみたい。
俺が見ても現行機種は全然魅力ないが、46や47のアイデアならば一考の余地ありだな。
電子ブックとしては高精細液晶が必要だが、辞書機能は普通の液晶を２次画面として付ければ、結構使えるかも。

50 ：名無しさん＠３周年：05/03/06 23:57:33

>>46
これのことかな？
http://www.tree32.com/forest/quicktionary/
電子ガジェット好きなので、ちょっと欲しかったりする。
でも、人前で使うのは、格好悪いかも。

PR

トラックバック&コメント

まだトラックバック、コメントがありません。

« 電子辞書 Part29 451-500 | このページのトップへ | 良い電子辞書教えて！ 0-50 »

タグクラウド

【電子辞書は】外国語ができる人の特徴【使わない】 0-50 | 電子辞書情報館

【電子辞書は】外国語ができる人の特徴【使わない】 0-50

タグ

関連するエントリー

トラックバック&コメント