【辞書自作】SR-S9000 SL900X【SII 電子辞書】 101-150

2008年10月02日

1 ：名無しさん＠３周年：2008/04/09(水) 21:48:33 ID:/mJbDjgG: セイコーの電子辞書の自作辞書作成機能で作ってみませんか？
この機能はかなり面白いと思います
SR-S9000は英語特化なので持っていても損はありませんし、
何より現行の電子辞書の中では群を抜いて優れた検索能力と液晶パネル、操作性には圧倒されます
それに加えてこのユニークな機能ですからかって損は無いと思います。
ユーザが増えれば個性あふれる辞書が沢山出てくるのではと思います。

101 ：名無しさん＠３周年：2008/06/15(日) 16:27:06 ID:nIbVhnH9

>>99
ＭＰ３のヘッダ情報に問題あるんじゃないかな？

102 ：名無しさん＠３周年：2008/06/15(日) 19:01:03 ID:CYqsgLmF

>>99
どういう素性のMP3ファイルかを書いた方が良いと思う。
なんていうソフトでエンコードしたか、とか。

103 ：名無しさん＠３周年：2008/06/19(木) 23:12:03 ID:al5Ydx5v

本体にデータを入れすぎたせいか、認識されなくなってしまいました。
本体データをリセットする方法はないでしょうか？

104 ：名無しさん＠３周年：2008/06/20(金) 06:43:36 ID:nlXh0YHL

>>103
俺も同じ現象　
本体が認識されない。
データを入れた過ぎたせいかと思ってデータはほとんど消したんだが認識されない。
どうすりゃいいんだろ？

105 ：名無しさん＠３周年：2008/06/20(金) 14:54:22 ID:XNxenCXw

>>104
ＳＩＩに聴いてみれば？
バグかもしれない。
それならファームウェアアップデートで対応してくれるでしょうから。

106 ：名無しさん＠３周年：2008/06/20(金) 23:49:23 ID:ci1kBQzN

>>103
>>104
「(本体が?)認識されない」ってどういう意味?

107 ：名無しさん＠３周年：2008/06/27(金) 00:53:36 ID:LyuSxW+5

epwing → DDwin　→txt化　にするには、外字変換テーブルが無いと完全には駄目なのかな？

10000項目あるとして、10項目/分の速さでコピペしてったら、16時間もかかるぜ。

108 ：名無しさん＠３周年：2008/06/30(月) 22:25:03 ID:MecYnaBb

SL900XをパソコンとUSBでつないでMP3データを入れようとしたらエラーが出て、
それが原因でそれまで再生できたファイルが全部バグってしまいました。
辞書で本体データを見ても今までMP3だったものがフォルダの状態になっててファイル名が「uqvq〓〓〓.D8〓」になって5つ並んで削除もできず困ってます。
どうにか直らないでしょうか？

109 ：名無しさん＠３周年：2008/06/30(月) 22:26:47 ID:MecYnaBb

ちなみにUSB接続してパソコンで本体データを見てみるとそれまでなかったフォルダやファイルがいくつかあって、
それらの名前は全部文字化けしたような名前になってます。
削除しようと思ったんですがファイルサイズが妙に大きくて削除したら辞書が使えなくなるかと不安です。

うまくいえないんですがどなたか解決方法が分かる方情報提供お願いします。

PR

110 ：名無しさん＠３周年：2008/06/30(月) 23:21:33 ID:JWG8+ani

>>108,>>109

うまく良くか分かりませんが、フォーマットはどうでしょう。

フォーマットの方法は、
マイコンピュータを開き、
電子辞書の記憶装置のアイコンを右クリックし、フォーマットをクリックする。

ファイルシステムは　FATかFAT32を選んで、
ボリュームラベルは好きな文字を入力する
あとの項目はそのままで開始を押すとフォーマットが始まって完了するはず。

フォーマットが終われば、電子辞書の内部メモリに入ってたデータは全部消える。

この方法が駄目ならどうしようもないから修理に出すか、ファームウェアアップデートで解決されるのを待つかしかないと思う。

111 ：名無しさん＠３周年：2008/07/01(火) 00:57:59 ID:uiPI6cgG

ネットサービス】松下の電子書籍『ΣBookJp』『最強☆読書生活（PC版）』、
ひっそりとサービス終了へ [07/01]
ttp://news24.2ch.net/test/read.cgi/bizplus/1214841242/

112 ：名無しさん＠３周年：2008/07/01(火) 10:03:29 ID:rhM4wDVZ

108です。

>>110

フォーマットしたら解決しました。こんなことに答えてくださって＆丁寧な説明ありがとうございました。

113 ：名無しさん＠３周年：2008/07/12(土) 22:13:59 ID:YbBZ7n4a

これにはテキスト何件入れられる？
あと、フォルダ分けとか長いファイル名とか使えるのかな？

114 ：名無しさん＠３周年：2008/07/12(土) 23:11:32 ID:kGYPjr1W

お

115 ：名無しさん＠３周年：2008/07/26(土) 00:04:05 ID:2683oRR+

音声データをパソコンから移したけど
ＭＰ３プレーヤーの「本体データ」のとこに表示されなくて
再生できないのはなぜ！？
ファイル管理の「本体データ」のとこにはちゃんとあるのに…

116 ：名無しさん＠３周年：2008/07/26(土) 00:23:10 ID:VfAEnqAi

>>115
MP3プレーや起動した？

117 ：名無しさん＠３周年：2008/08/13(水) 23:45:47 ID:uZGDpoij

セイコーのSR E8500を使用しているのですが、
これ常にバックライトをONにできないものでしょうか？
おしえてください

118 ：名無しさん＠３周年：2008/08/14(木) 18:41:43 ID:6bnD+55b

>>117
自分も持ってるけど、常にＯＮは出来ない。
現行のどの電子辞書も、電池の消耗を考えて常にＯＮには出来ないようになってる。

119 ：名無しさん＠３周年：2008/08/14(木) 20:09:04 ID:jQOQy9gx

よくわからないけど、これってcsvから変換しないと駄目なの？
htmlからは無理？

PR

120 ：名無しさん＠３周年：2008/08/14(木) 20:28:08 ID:8+iCpgOj

>>119
無理

121 ：名無しさん＠３周年：2008/08/14(木) 21:05:43 ID:OA7l9p0h

>>118
そうっすか、どの機種もむりですか。
画面みにくい。
例文検索、成句検索が非常に便利ですね。ほかの辞書でもあるんだろうか。
新型のセイコーは画面改善されてるのかな

122 ：名無しさん＠３周年：2008/08/14(木) 21:43:04 ID:6bnD+55b

>>121
新しいＳＩＩのシリーズは電子辞書はＶＧＡで高コントラストだよ。
電子辞書の中では最も解像度が高くて見やすいと思う。
その代わりバックライトが付いてないから、真っ暗な場所だと見えないけどね。
ただ、反射型液晶だから、あんまり暗いところで無い限りは大丈夫かな。
実際使ってる身としてはね。

123 ：名無しさん＠３周年：2008/08/14(木) 22:25:09 ID:w4SphixB

暗いところでは使わないしな。

124 ：名無しさん＠３周年：2008/08/16(土) 01:23:38 ID:IDrOvuNg

epwing -> tsvの変換ツール書いてる人いる？
誰も作らないなら自分で作ろうかと思うのだけど。

125 ：名無しさん＠３周年：2008/08/16(土) 07:42:51 ID:i+v4plnn

神現る

126 ：名無しさん＠３周年：2008/08/16(土) 14:36:39 ID:nvdjxStN

おねがしやーっす！

127 ：名無しさん＠３周年：2008/08/16(土) 17:25:24 ID:e5SezU1t

>>124
是非お願いします。

以前、部分的に作りかけたんだけど、途中でほったらかしです。
一応、御参考までに書いときますね。

(1) [EPWING] -> EBDump -> [EBDump出力ファイル] -> ebd2html -> [HTML]
が使えると想定して、これを独自形式のXMLにしてから、最終的にTVSにするという構想で以前作りかけた。
(2) [HTML] -> 独自ツール1 -> [独自形式XML] -> 独自ツール2 -> TVS
(3) TVS -> SIIのツール -> SII辞書
これで、Excelみたいなものがなくても出来る筈。XMLならスクリプト言語で操作し易いし、Excelの行数制限も回避できる。
ここで(2)の部分はWindows以外(UNIX上とか)でも処理できるし。

ExcelはCSVはShift_JISなのかな。TSVはUTF-16? 文字表現能力からTSVだけを相手にすることに決定。
(しかしSIIの電子辞書にはどういう文字のフォントが用意されてるんだろ?)
で、[独自形式XML]をでっち上げて、独自ツール2 をPerlで書いてみたんだけど、
ExcelのTSVやSIIのツールの仕様の詳細が分からなくて面倒になって中断したままだ。

SIIのサンプルだと、先頭の方にカラム定義みたいな行あがるけど、
これは、実際のデータの最大カラムに合わせて増減すればいいのか、とか、数字は全角じゃないといけないのかとか、、、。
ID 見出し語 … 例文１例文２例文３例文４ …例文２００
1セルの中の改行なんかの扱いにも疑問点があった様な気がする。

128 ：名無しさん＠３周年：2008/08/16(土) 17:27:11 ID:e5SezU1t

そのとき考えた[独自形式XML]はこんな感じ。
(0-n)みたいなのは、一つにentry中に存在可能な数。
entory中の記述の順序は自由。値のないnodeは省略可能。同じ種類のnode群の中では出現順序を保存。

<entry id=”1″>
<title>SII</title> <!– 見出し語 (1) –>
<reading></reading> <!– 表示用読み (1) –>
<title_key>SII</title_key> <!– 見出し語検索用読み(かな、アルファベット) (1-n: when the entry has a keyword, this can be 0.) –>
<title_key>えすあいあい</title_key>
<keyword></keyword> <!– キーワード検索用読み(かな、アルファベット) (0-n) –>
<body_text>セイコーインスツル株式会社の略称。</body_text> <!– 本文 (1) –>
<ref_id>2</ref_id> <!– 参照ID (0-n) –>
<sound></sound> <!– 音声データ (0-n) –>
<picture></picture> <!– ビットマップ (0-n) –>
<class level=”0″>会社</class> <!– 大分類 (0-1) –>
<class level=”1″>日本</class> <!– 中分類 (0-1) –>
<class level=”2″>略称</class> <!– 小分類 (0-1) –>
<example></example> <!– 例文 1-200 (0-n) –>
</entry>

129 ：名無しさん＠３周年：2008/08/16(土) 17:27:54 ID:e5SezU1t

別の例

<entry id=”2″>
<title>セイコーインスツル株式会社</title>
<reading>-かぶしきがいしゃ</reading>
<title_key>せいこーいんすつるかぶしきがいしゃ</title_key>
<keyword>エスアイアイ</keyword>
<keyword>せいこーいんすつるめんつ</keyword>
<body_text><L>事業内容</L>
【マイクロメカ】ウオッチ、ウオッチムーブメント、超音波モータ、HDD部品など
【ネットワークコンポーネント】液晶表示モジュール、CMOS IC、マイクロ電池、水晶振動子など
…、など</body_text>
<ref_id>3</ref_id>
<ref_id>4</ref_id>
<class level=”0″>会社</class>
<class level=”1″>日本</class>
<class level=”2″>千葉</class>
<example>Creating Time, Optimizing Time, Enriching Time.
時を創り時を活かし時を豊かに</example>
</entry>

PR

130 ：名無しさん＠３周年：2008/08/16(土) 17:35:30 ID:e5SezU1t

で、これくらいの例は(XML->TSV)変換がだいたいできるものが動いてる。
>> 127 の独自ツール2 に相当する部分。
(ただしUTF-8で処理してる。TSVにしてからUTF-16に変換が必要。)
クロスリファレンスも処理する、、、ようにした様な気がする。
XMLの時点ではidに文字列を書いておけば、TSVに変換する際に対応するもの同士を同じ数字に変換する。
作りかけだったかなあ?

あ、あと、「ID 見出し語 … 例文１例文２…」の行をどうするかとか、
改行を表す<N>の処理とかはまだだったかな。
そのあたり、前述のようにTSVやSIIのツールの詳細の確認が面倒なのでそれっきり。
Windowsを触りたくないってのが大きい。
そういう仕様がどこかに明記されてると助かるんだけど。

独自ツール1については何も作ってないけど、似た様な感じで作れるんじゃないかな。

131 ：124：2008/08/16(土) 18:57:08 ID:IDrOvuNg

今日から作り始めました。

>>127
EPdumpのテキストダンプを直接tsvに変換するつもりです。
今はEPdumpの出力をパースする部分を書いています。

UTF-16が使えたんですね…、
Shift-JISで処理するように書いてしまいました…
とりあえずS-JISで作ってそのあとunicodeに対応させようかと。

カラム定義は、サンプルそのままコピーして、
例文２００まで常に入れるようにしてます。

でも、epdumpの出力で、例文を判別できない（と思う、違ってたら誰か教えて）
ので、例文欄は使わない予定です。

132 ：127：2008/08/16(土) 21:18:37 ID:e5SezU1t

>>131
> 今日から作り始めました。
おー。期待してます!
> UTF-16が使えたんですね…、
たしかExcelでテキスト形式に保存するとUTF-16のTSVが出来た様な、、、。
で、SIIのドキュメントにもそれで良さそうなことが書いてあった様な気が、、、。

> でも、epdumpの出力で、例文を判別できない（と思う、違ってたら誰か教えて）
> ので、例文欄は使わない予定です。
実はEBDumpもebd2htmlも全然見てもないんですが、以前、EBライブラリでEPWINGのデータを見たことはあります。
EPWINGのコンテンツって、構造というか意味を表現する様な機能はリンク以外無いんじゃないかと思います。
あとは文字スタイルや外字を直接指定しているくらい。
「ここから例文」と言うような情報は一般的には無いんじゃないかな。
なので、「この記号の後は例文」とか、「この文字列のあとは例文」とか、「コンテンツ毎に推測」するしか無いと思う。
それも、中間に「独自形式のXML」を用意しようと思った理由です。
「独自ツール1」の部分をコンテンツ毎に用意することでそういう場当たり的な処理に対処しようと。
>>127
> (2) [HTML] -> 独自ツール1 -> [独自形式XML] -> 独自ツール2 -> TSV

133 ：124：2008/08/16(土) 22:46:32 ID:IDrOvuNg

>>132

> なので、「この記号の後は例文」とか、「この文字列のあとは例文」とか、「コンテンツ毎に推測」するしか無いと思う。
後で手持ちの辞書で調べてみます。

> それも、中間に「独自形式のXML」を用意しようと思った理由です。
うーん、そこまでは考えてませんでした。

まだ具体的には考えてないんですが、
変換ツール自体はＣで書いているので、途中でPHP等の外部スクリプトを呼び出せば、
コンテンツ毎に処理できるかもしれないですね。

134 ：127：2008/08/17(日) 00:30:23 ID:K3iBvO+l

そうですね。
なにかしらスクリプト言語的な小回りの効く部分があると良さそうな気はします。
まあ、でも、とにかく動くものを作っちゃってから、改めて改良すればいいんじゃないでしょうか。
(↑偉そうな言い方に見えたらすみません。途中で投げ出したへたれの言うことなのでお気になさらずに。)
例文検索できなくても、見出し語検索だけでもできればすごく嬉しいコンテンツもいっぱいありますし。
見通しが立ってくれば協力してくれる人も現れるかも。

135 ：名無しさん＠３周年：2008/08/17(日) 10:38:51 ID:sj1oFIPI

>>124

メーカーと出版社に通報済。おまえみたいな馬鹿がいるから
EPWINGを使わずに独自フォーマットにする辞書が増え、
使いにくくなる。

136 ：名無しさん＠３周年：2008/08/17(日) 11:56:35 ID:Aoe+qlTI

>> 134
> まあ、でも、とにかく動くものを作っちゃってから、改めて改良すればいいんじゃないでしょうか。
そうですね、そうします…。

>> 135
> メーカーと出版社に通報済。おまえみたいな馬鹿がいるから
EPWINGを使わずに独自フォーマットにする辞書が増え、
使いにくくなる。

うーん、epwingから変換するツールを作るのは問題なんでしょうか…。
結論が出るまで公開控えることにします。期待してくれたかたすみません…。

137 ：名無しさん＠３周年：2008/08/17(日) 12:16:55 ID:Aoe+qlTI

↑名前書き忘れました、124です。

138 ：名無しさん＠３周年：2008/08/17(日) 14:41:47 ID:aXSCde/Z

>>135
>EPWINGを使わずに独自フォーマットにする辞書が増え、
>使いにくくなる。

その理論だと通報したら余計に増えるんじゃないの(笑)。
頭大丈夫かね。

>>136
変換ツールが法に触れるわけでもないし、気にしなくていいでしょ。
そもそも特定の辞書の話もしていないのにどこの出版社に通報したと言うんだろうね。

139 ：名無しさん＠３周年：2008/08/17(日) 15:12:52 ID:K3iBvO+l

JIS X4081規格のデータを処理するツールってことでいいんじゃない?
この人は、SIIの辞書が便利になると困るって人なんじゃないかな。

PR

140 ：124：2008/08/17(日) 16:04:32 ID:Aoe+qlTI

>>138
> 変換ツールが法に触れるわけでもないし、気にしなくていいでしょ。
今日は>>135見てから法律調べてるんですが、難しいですね…。

>>139
> JIS X4081規格のデータを処理するツールってことでいいんじゃない?
もちろん、JIS規格のデータを処理してるだけですが、

ユーザーが、他人に著作権のあるデータを処理したときに、
私的改変となり、その適法性が問題になり、もしこれが違法と判断されれば、
ツール作者が著作権法違反幇助ということですよね。

法律に詳しいわけではないので、
おかしなこと言ってたらどんどん教えてください。

とりあえず完成させないと話にならないので、続きやります。
作る分には問題ないでしょうから。

141 ：124：2008/08/17(日) 16:16:08 ID:Aoe+qlTI

ちなみに個人的には、
実際出来るかどうかは別として、項目数の制限がなさそうなので、
wikipediaをepwing化して電子辞書に入れようと試しています。

数日前にDDwinのエディタ起動で出力されたwikipediaをtsvにして、
SIIのツールで変換しようとしたら、読み込んでも、変換中にツールが落ちたり、
HDD容量は空いているはずなのに、変換しようとした瞬間に、
「ＨＤＤ空き容量が足りない」と出たり、うまくいきませんでしたが。

「ＨＤＤ空き容量が足りない」については、
Excelで適当に作った７０ＭＢほどのデータでも出たので、
今、SIIに問い合わせ中です。

epwingからの変換ツールを作ろうとしたきっかけは、
DDwinの出力ではリンク情報が取り出せないので、
epwingから直接変換しようと思ったことだったりします。

142 ：名無しさん＠３周年：2008/08/17(日) 17:53:18 ID:K3iBvO+l

SIIの「ユーザー辞書の作りかた」のP.19にある「制限事項」に引っかかってるとか?
「本文最大4,000文字(半角)」は、Wikipediaなんかのテキストを扱おうとすると簡単に超えてしまう。
複数エントリに自分で分けてやらないといけない。
DDWinはそういうことしてくれるのかな。

ちなみに、この4,000文字っての、文字コードを書いてくれないと意味不明。
ソーステキストはShift_JISだったりUTF-16だったりするんだから。
4KBってことだと思うけど、どういう表現の状態で4KBなのかが分からない。

143 ：名無しさん＠３周年：2008/08/17(日) 18:02:34 ID:QJxP1sDz

日本語で2000文字か・・・。

144 ：124：2008/08/17(日) 18:27:03 ID:Aoe+qlTI

>>142

> 「本文最大4,000文字(半角)」は、Wikipediaなんかのテキストを扱おうとすると簡単に超えてしまう。
> 複数エントリに自分で分けてやらないといけない。
wikipedia->tsvの変換の時に分けました。

ちなみに、4000文字超えた場合、tsvからSIIの辞書形式に変換するときにエラーがでて、
そのまま続行すると、辞書の見出し検索に出ないエントリが出来たりするようです。

> 4KBってことだと思うけど、どういう表現の状態で4KBなのかが分からない。
これは私も分かりません。unicodeにするときは調べないとダメですね。

145 ：名無しさん＠３周年：2008/08/19(火) 23:43:13 ID:iEz7AlOp

ちゃんとコンテンツを購入した人の利便性があがる環境が整えば、
EPWINGは、また売れるようになるんじゃないかな。
だけど、CCCDと同じ道を歩んじゃったんだね。残念。

146 ：名無しさん＠３周年：2008/08/20(水) 11:09:16 ID:+D150fAd

EPWINGを他形式に変換するスクリプトなんて
いろんな人が出してるよ。
>>124も無問題

147 ：124：2008/08/21(木) 15:12:33 ID:rracus5P

もう大部分は出来てるんですが、細かい部分をもう少し直します。
もうしばらく掛かりそうですが、８月中にはどうにかします。

>>146
結局何も問題ないみたいで良かったです。

148 ：名無しさん＠３周年：2008/08/21(木) 22:04:57 ID:n0KuhNZR

頑張ってくらはい。　期待しているでごじゃる。

149 ：名無しさん＠３周年：2008/08/23(土) 22:49:49 ID:fqyAQtq6

SL900Xが届いたので、ユーザー辞書ＤＵＯ３．０を作った。
ユーザー辞書からもジャンプできるので、使ってて楽しいね。

PR

150 ：名無しさん＠３周年：2008/08/23(土) 22:57:56 ID:VgA3jX/A

>>149
そんなことできるんだ。

トラックバック&コメント

まだトラックバック、コメントがありません。

« English板電子辞書スレッド43 551-600 | このページのトップへ | 英語ができる人は電子辞書を使わない？ 101-150 »

タグクラウド

【辞書自作】SR-S9000 SL900X【SII 電子辞書】 101-150 | 電子辞書情報館

【辞書自作】SR-S9000 SL900X【SII 電子辞書】 101-150

タグ

関連するエントリー

トラックバック&コメント