英語ができる人は電子辞書を使わない？ 501-550

2008年11月08日

1 ：名無しさん＠英語勉強中：2006/12/12(火) 12:04:40: 英語編です。

501 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/11/27(火) 01:13:46

>>495
ヒストリは使う。復習するのに便利。
ジャンプは英英メインなので使うこともあるけれど、マークは使わないなぁ。

どちらが楽しいかといわれると紙。
OALD?を使っていて、そのページの先頭が偶然G spotだったとか妙な発見をして、これがわざとなのか気になったりする。

502 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/11/29(木) 15:34:51

電子辞書はやっぱり便利。
特に複数辞書一括検索とマルチ例文検索に世話になってる。
検索では見出し語欄以外の用例も拾えるし、コーパスまでついてる。
じっくり調べたい時、英文書く時には手放せない。

503 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/11/29(木) 18:01:35

手軽にいつも持ち運べるのが魅力だな。
自分のは古いから電池取り替えると履歴全部消えるのがﾃﾗｶﾅｼｽ。
今のは消えないのか？やっぱり消えてしまう？

504 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/11/29(木) 18:31:39

俺が持ってるのは、
２本ある電池の両方を一度に出して替えると消えてしまうが、
１本ずつ替える（１本出して新しいのに交換し、続いてもう１本を新しいのに交換する）と消えない。
説明書を見たわけではないから、たまたまかもしれないが。

505 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/12/01(土) 18:45:36

>>501
「そう言えば以前一度調べたな」と言うときにマークしてます
ヒストリは古い物が消えちゃうけど、マークは永続的なので
自分用の「よく出会うのに忘れる要注意単語集」が出来上がる
事を期待しつつ

506 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/12/10(月) 01:59:03

確かに電子辞書は便利だけど買いたいと思わない。
分からない単語に出くわした時すぐに電子辞書で
調べると意味を類推したりしなくなるから定着率
が悪い。しばらく考えた上で本屋とか家で紙の
辞書で調べることはやるけど。電子辞書が便利
なのは海外旅行の時だけじゃないかと思う。

507 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/12/10(月) 02:40:55

まあ、そういうヌルイ人もいるんだろうね。

508 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/12/10(月) 03:30:20

それ効率悪いと思うけど

509 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/12/10(月) 04:33:00

>>506
それは、使い方が間違ってるだけ。
あと、「電子辞書だと全部読まない」とか言ってる奴らも、自分が怠惰なのを認めてるだけ。

例文検索、複数辞書検索なんかを使うと、紙の辞書よりも何倍も役に立つんだけどね。

思うに上級者にならないと、ありがたみがわからないのかも。

PR

510 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/12/10(月) 04:38:00

ちなみに、もちろん単語ノートは作ってるよ。

511 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/12/10(月) 07:16:30

単語の前後の関係も大事だから
電子辞書で例文検索した方が有益だお

英語を読んで覚えた俺は
大学受験用とかの単語集を見ると
吐き気がするお

あれ意味ないお

512 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/12/10(月) 12:31:45

>>511
そうだよね、例文検索すると、語の用法、ニュアンスがよくつかめる。

知らない人もいると思うので書いておくが、（というか知らないから電子辞書を使わないんだろうけど）、
例文検索では見出し語欄以外ので使われている用例（変化型も含む）も、全部リストアップしてくれる。

特に今使ってる電子辞書はコーパスまでついているしね。

513 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/12/10(月) 14:14:53

コーパスの間違え何個か発見したお(特に話語に多い(あたりまえ))

僕は特別な場合(shak, matt. etc.)を除いて
英和辞典の例文は全く使わないお
あれらは参考にはなるけど微妙だお

だから例文はいつも
英英辞典から拝借＆改変して使ってるお
その方が「ナマ」な例文ができるお

改変するときも、
例文検索を使って単語の意味と繋がりを念入りに調べるお

電子辞書ユーザーと紙辞典ユーザーの英語の文章を比べたら

月とすっぽん

すっぽんぽん

514 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/12/10(月) 15:06:32

>>513
英語より、まず日本語の勉強したほうがいいような‥

俺はWordbankがあるからセイコーの電子辞書買った。いつでもどこでも
コーパスが使えるのって、とても便利。

515 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/12/11(火) 00:10:37

通訳者でも電子辞書はバリバリ使う。

516 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/12/11(火) 20:42:11

>>509
紙の辞書にだって例文載ってるじゃん。

517 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/12/11(火) 20:53:47

>516
おいおい、紙の何倍も例文でてくるんだぜ。

518 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/12/12(水) 03:10:33

紙の辞書は好きだが、実用としては電子辞書だな。

いつでもどこでも必要なのに、紙の辞書を持ち歩くわけにはいかんのだ。やっぱ。
電車の中だろうと、コーヒー屋で時間つぶしてようがどこだろうと、のべつまくなく
読むなりなんなりしているのに、いちいち後で調べたいと思った単語を全て
覚えてなんていられない。

>>506
>電子辞書が便利なのは海外旅行の時だけじゃないかと思う。
逆。ただ海外に遊びに行くだけの時は、いざというときのためだけに辞書が必要で、通常は必要ない。
コンサイスのような小さい紙の辞書をスーツケースに忍ばせておく方がよいと思う。
電子辞書は落として割ったらおしまいなので。

519 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/12/12(水) 07:49:20

>>516
例えば、

例語　belligerent

ジーニアス　　　　　　　　用例なし　例文（フルセンテンスという意味）　一つ
英和大辞典　　　　　　　用例　三つ　例文なし。

電子辞書例文検索　　　用例　例文　あわせて４２件。

とこれだけ差がある。

PR

520 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/12/12(水) 22:22:59

>>519
おお、用例と例文の違い今まで知らなかった。サンクス。

521 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/12/13(木) 12:35:50

言っておくが、俺は元々発音機能には反対していない。
そもそも俺が持っている電子辞書は発音機能が搭載されているし、使うこともある。
本スレで「不要派」に攻撃されたことだってある。

俺は単に832が嫌いなだけ。
832の人物そのものではなく、本スレの前スレ832以来続いたあの粘着質な個性が嫌いなだけ。
832自体がスレに居続けるのは構わないと思うが、
「最後っ屁」にこだわり、自説を主張するために他者をバカにし続けたあのレスが嫌いなだけ。
「次スレにこの争いは持ち込まないでくれ」とお願いしたときに、「お断りします」といったあの開き直りが嫌いなだけ。

ちなみに「おまえ」と単数形で言うが、このスレを建てたのは俺じゃない。
冗談もあるだろうが、
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1185278843/469
のように書いたのも俺じゃない。俺がやったのは
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1185278843/473
のようなものだけ。
つまり俺以外にも誘導している人はいるということだ。

522 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/01/03(木) 18:46:48

日本語出来るやつが日常電子辞書持ち歩かないのと同じだな。
文屋を職業にしてる人と無意味に電子辞書持ち歩いてる無生産者は別だが。

523 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/02/07(木) 18:42:16

>>522
でも我々日本人にとっても国語の辞書は便利でしょ？
持ち歩かないのはケータイ電話に辞書機能が付いてるから。

524 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/02/17(日) 01:57:09

機械に頼ってる時点で負け組

525 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/02/17(日) 01:59:17

書き込めないのが寂しいわ

526 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/02/17(日) 02:00:37

○とか×とか＝とか印も付けられないし

527 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/02/17(日) 09:12:12

真実

お金がなくて電子辞書が買えない場合を除き、
今の時代に紙の辞書にしがみついている人ほど、
一般的に言って、英語ができない人である。

528 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/02/17(日) 09:16:40

弁護士が電子六法全書とか、
教会の牧師が電子聖書とかひもとくようになったらイヤだなぁ

529 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/02/17(日) 09:20:23

>>522
新聞記者は一昔前まで、
国語辞典代わりに「記者ハンドブック」を持ち歩いたものだが、
今は広辞苑などの収録された電子辞書を持ち歩いている。

というか、今の時代、
記者は現場からノートPCで文案を練って、本社に送信している。

PR

530 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/02/17(日) 09:28:10

紙の辞書が唯一便利だと思うのは、
まず全体を見渡せて、その中から自分が知りたいことに絞って見られることかな。
電子辞書の場合、上からスクロールしていかなけられなならないのがウザい。

それを除けば電子辞書は便利だと思う。

531 ：?：2008/02/17(日) 10:51:05

まぁ音声機能も付いてるやつがな

532 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/02/17(日) 11:02:11

電子辞書だとボタン押すのが面倒臭い。持ち運びに楽だから
移動には便利だが。音声はいらない。発音記号読めるから。
紙の辞書のほうが引くのが楽。

533 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/02/17(日) 13:44:03

SIIの電子辞書使っているけど、よっぽどのマイナー単語以外は例文検索はあんまり使わないなあ。
英英の例文を一通り見れば大体ニュアンスは掴めちゃう。

534 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/02/19(火) 05:24:28

お前の文章の意味不明っぷりのニュアンスを掴みたい。

535 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/02/19(火) 17:58:51

例文検索はニュアンスをつかむためにあるものなのかな。
コロケーションを知るためにあるものだと思ってた。

536 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/02/20(水) 08:31:43

英借文用ってことね。

537 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/02/20(水) 10:49:59

コロケーションとニュアンスって全く関係ないのかな。
僕はニュアンスがつかめればコロケーションも普通に予想がつくと思ってた。

538 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/02/20(水) 17:46:13

collocationって英文書くためのものでしょ。

例えば、”focus”って動詞に結びつく副詞を調べたい場合とか。

539 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/02/20(水) 18:04:24

>>537
そういう場合もあるんだろうけど、
理屈ではどうにも説明のつかない慣習みたいなものもあるからなあ。

PR

540 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/02/21(木) 11:26:45

電子辞書は良い。引くスピードが違う。バカはもっともっと使うべきだ。
常に電子辞書で遊べ。学校の先生よりまともだと思う。

電子辞書をもって海外旅行をしてたくさん会話をしましょう。
英字新聞も速く読める。便利だね。日本の英語の先生よりスバラシイ電子辞書だけど
外人の先生よりつまらないかもね。

541 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/02/21(木) 14:03:34

論文とか重要な仕事の書類になると電子辞書じゃ全然ダメ。
普段の生活レベルでは電子辞書すら使うタイミングなし。
まあ旅行で持ち運ぶには軽くていいかぐらいだな。

542 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/02/21(木) 15:29:31

電車の中とか暇なときに読むのはおもしろいね。
基本的な単語を英英で調べ直すとか結構遊べるよ。

543 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/02/22(金) 01:43:48

ほんと電子英語辞書ってやばいぞ。英和と英英とＯＥＤだけが入ったやつがあるといいな。
さらに全ての例文を読み上げてくれるやつ。
もう紙の辞典はいらないな。

使い方をしている人間には電子っていいものだと思う。日本人英語教員いらないね。

544 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/02/22(金) 01:52:37

え、あなたが使い方分かってるとは毛頭思えないんですけど…
ってか英文書いたりしない人でしょ？笑われるよ。

545 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/02/22(金) 23:42:01

ネット普及と同時に若者言葉がどんどん増えていく
電子辞書にも載ってない
だがそういう暗号めいたメールがよく来てホント困る
人工知能付き電子辞書とかどんどん新規登録できる電子辞書とかないのか？

546 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/02/23(土) 01:05:52

いや〜ＯＥＤだな。やっぱり電子だよ。人間いらないな。
日本人教員ダメだね。

外人さん、いらっしゃ〜い！

547 ：名無的発言者：2008/02/24(日) 14:26:03

（ODEなら入ってるけど）、OEDは電子辞書に入ってないよ。CD-ROMはあるけど。
でも、もし入ったら是非買いたい！

548 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/02/24(日) 15:17:47

http://imepita.jp/20080202/863380

549 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/02/24(日) 18:08:17

oedがほしい人ってどんな輩？

PR

550 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/02/24(日) 19:15:42

MATT COME BACK MATT.

トラックバック&コメント

まだトラックバック、コメントがありません。

« 英語ができる人は電子辞書を使わない？ 451-500 | このページのトップへ | 電子辞書 Part29 751-800 »

タグクラウド

英語ができる人は電子辞書を使わない？ 501-550 | 電子辞書情報館

英語ができる人は電子辞書を使わない？ 501-550

タグ

関連するエントリー

トラックバック&コメント