英語ができる人は電子辞書を使わない？ 451-500

2008年11月07日

1 ：名無しさん＠英語勉強中：2006/12/12(火) 12:04:40: 英語編です。

451 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/09/22(土) 20:24:59

まあ俺は辞書なんて引いたことない、なんて恥ずかしげもなく書いている奴よりは
千倍はマシだろうな。

452 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/09/22(土) 20:32:40

辞書引いてもダメなやつはダメ
言葉はセンスです

453 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/09/22(土) 23:24:36

で？

454 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/09/29(土) 17:23:14

俺の知ってる人で翻訳を職業にしてる人がいる。
その人はTOEIC 950点、TOEFL 620点なんだ。
その人は仕事の時、分からない単語が出てくると英英の
電子辞書を引いてるよ。
単にTOEICのスコアだけだと俺の方が上なんだけど、
英語の力は明らかに彼の方が上。
やっぱり英語力はテストのスコアだけでは測り切れないね。
ちなみに俺は電子辞書を持っていない。ホントは欲しいけど金が無い。

455 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/09/29(土) 17:26:38

なんか自分は頭悪いです、とアピールでもしたいのかな。
こういう意味不明な書き込みは。
一つだけ指摘すると、翻訳者くらい辞書を活用しなきゃいけない仕事もないだろ、
かな。

456 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/09/30(日) 21:30:01

LinuxZaurus最強　辞書も翻訳もネットも２ｃｈもゲームも･･･
ただ素人にはお進めできない。

457 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/10/06(土) 04:30:42

電子辞書ｗｗｗｗｗ

使うわけないだろｗ
電子辞書なんてアメリカやイギリスに無いし（あるだろうけど、どこにでも無いの意）
たまーにわかんない単語はネットで調べるかその辺の友達に聞けばいいじゃん。

458 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/10/06(土) 04:34:25

パソコンよりも、電子辞書の方が『検索語の活用形』まで含めて上手く検索してくれる
事が多いので使いやすい。
これはそれぞれのブラウザに対応するインデックスを作るのが不可能、つまりインデッ
クスが検索の利便性を支配するのであって、ブラウザが検索の利便性を支配するという
論理に基づいた議論は間違いである。

vipperにもわかるようにドラゴンボールで例えると
「初めの頃は悟空より亀仙人の方が強い」
って話。

これすらわからないアホは議論に参加すべきではない。

459 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/10/06(土) 05:15:45

使わなね

PR

460 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/10/09(火) 17:27:19

>>457
それはたまたまお前が恵まれた環境にいるだけじゃん。
教えてくれる外国人がいない人はどうすればいいんだ？
お前のようなレアケースだけを提示してもここでは何の参考にも
ならん。何度も参考にならんレスをするな

461 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/10/11(木) 00:38:25

ネイティブの講師で持ってた人いたな。
抽象的で説明の難しい言葉の定義を説明するのに使ってた。
「基本的にはこういう意味だが、辞書ではこういう風に言っている。つまり〜bra〜bar
オマエ違うの持っているな。そっちのは何と言っている？ちょっと違うように思えるが、つまりはこういうことだ etc etc」

スペルチェックの為に頼むから自分で電子辞書を買って欲しいネイティブ講師もいたな。

別にできる人が電子辞書持っててもおかしくはないんじゃ？
日本語ネイティブで広辞苑と漢和のために持っている人もいるのだから。

462 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/10/11(木) 01:05:02

>つまり〜bra〜bar
blah blahと書く
braはブラ

463 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/10/11(木) 12:29:53

>>164 がいいこと言ってるよ。
自分の周りの英語が出来る人は、
１．辞書を引くのが速い。
２．発音記号が読める。
３．同意語、反意語なども引いたついでに覚えてしまっている。
電子、紙のどっちでもいいけど引きまくってね。

464 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/10/12(金) 23:30:27

正しいか正しくないかは別として、１が言いたいのはそんなことではないだろうな。
なに得意になってんだか。

465 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/10/24(水) 21:35:44

つーか電子辞書と紙の辞書はまったくの別物だ。
つかいわけたまえ。

466 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/10/24(水) 21:42:26

英語ができる人は電子辞書を使わない

467 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/10/25(木) 00:16:42

>>463
だんだん電子辞書のキー反応が悪くなってきた今日この頃。
昔は電子辞書も紙の辞書も、あれいい、これいいなど目移りしたが、
最近はどーでも良くなってきた。

家の外では電子辞書、家の中では紙の英英があっちゃこっちゃに転がっているので手近にあるもの。
ちなみに発音記号は辞書によって違う。普通にLODEとかOALDなどの発音記号は分かりやすい人が多いと思うけれど、
American Heritageとか米系の辞書は発音記号が読みにくい。。。

ま、辞書がいらなくなるほど出来るようになるまで引きまくるだけですな。

つか、できる人は、電子辞書はおろか辞書もあまり使わないだろとおもうのだが。

468 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/10/25(木) 00:39:12

>>467
そりゃ勘違いだろ？
普通に文章に出てくる語彙は10万語前後（上級学習英和の語彙数ぐらい）
覚えられないよ。

つーかネイティブの平均語彙4万語。
このレベルの語彙の人間はそんなにいない。

469 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/10/30(火) 16:43:13

むしろある程度英語力がついてからの方が電子辞書の利点が生きるんじゃないかな。
辞書に線を引いて覚えるレベルの人はともかく、基本的な語彙力がついた人間は
紙の辞書を使う利点は何もないと思う。メモをとりたいなら仮に何かのファイルに
コピーしておいたらいいわけだし。

PR

470 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/11/03(土) 14:48:37

辞書の発音機能はテキストを読み上げてくれるのを期待しているのではなく、その単語の
正しい発音が知りたいわけだから、音素による合成で発音というのは何か勘違いしている
機能としか思えない。

発音記号ですべて表現できる、なんてお子様な考えの奴がこのスレでも結構いるが、実は
同じ発音記号でも異なる発音はあり、厳密にはありとあらゆる単語において、それぞれ同
じ発音記号であってもことなる音素であるといっても良いわけなので、ネイティブによる全
単語の吹き込みは意味がある。

というかオックフォードでもロングマンでもランダムハウスでもアメリカンヘリテージでもまとも
なCD-ROM英英辞典の発音機能はみんなそうなっている。

発音記号が読めるから発音機能は必要ない、という馬鹿は、なぜネイティブ向けの英英辞
典にさえ発音機能があるのか少し頭を使ってみたほうがいいと思う。

471 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/11/04(日) 17:53:58

>>470
「同じ発音記号でも異なる発音はあ」るのは事実だが、「ありとあらゆる単語においてこ
となる音素」というのは言いすぎだ。前後の条件から具体的な音は予測できるはずで、
近頃の音声合成はそうした条件もちゃんと考慮している。
人が一語一語を発音したならば、どうしても一回一回発音の仕方が微妙に狂ってくる。
それが単語Ａと単語Ｂの発音の違いなのか、たまたまその人間のその時の発音の仕方の違い
なのかが分からなくなる。
合成音ならば、そういうことがない。

472 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/11/04(日) 19:07:21

>>470
>ネイティブ向けの英英辞典

非ネイティブ向けしかないだろ？
ロングマンとかオックスフォードもほとんど非ネイティブ向けだぞ？

473 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/11/16(金) 01:08:53

>>471
アメリカンヘリテージはネイティブ向けだが、ＣＤには発音がついてるよ。

474 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/11/16(金) 08:03:59

そもそも全発音可能はAHの方がずっと早かったもんな。
アメリカでは正しい発音が耳で聞ける辞書の需要が高いんだよ。
まあ、そもそも472って別に突っ込みにもなってないんだけどね。

475 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/11/16(金) 20:05:00

アメリカって人口の半分くらい非ネイティブじゃないの？
非ネィティブが国籍持ってるかどうか知らないが。

476 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/11/16(金) 20:06:55

確かにすぐ引ける安心感からか、電子辞書を使い始めてからの方が単語を記憶できなく
なった気は少しする。

477 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/11/17(土) 08:50:17

>>472は馬鹿か？
普通にネイティブ向けがあるだろ・・・・

478 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/11/17(土) 10:54:54

馬鹿という奴が馬鹿。

479 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/11/17(土) 13:03:05

>>477
バカはお前。
あんなもの、ネイティブには必要ないよ。
非ネイティブを意識しないと今の辞書は売れないからやってる。

PR

480 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/11/17(土) 13:04:07

第一、日本の辞書で同じことをやってみ。
お前使うか？？

481 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/11/17(土) 14:54:17

>>479
馬鹿はお前。

英語は発音がややこしいし、アメリカ人は発音記号が苦手（学校で教えない）。
辞書では知らない単語を引くことが多いんだから、当然発音も分からない。

実際、アメリカに居たとき「これ、なんて読むんだっけ？」
ってネイティブに聞かれたことが、何度もある。

482 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/11/17(土) 15:02:48

>>481
付き合ってる人間の知的レベルの違い？

483 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/11/17(土) 15:26:01

俺は耳で発音聞いたほうが単語覚えるので、辞書に音声付は最高です。

484 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/11/17(土) 15:39:46

>>481
そういや低学年向けの辞書には発音記号が書いてないものもあったけど、
彼らはどうやって発音を学んでいるんだろう？

485 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/11/17(土) 16:01:50

>>484
じゃーおまいさんはどうやって日本語の発音を学んだんだ？

486 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/11/17(土) 16:05:06

>>480
読み仮名・ふり仮名が書いてあるじゃん。平仮名を使ってさ。
あれが日本語の発音だよ。
日本語の辞書で読み仮名が無いのってあるのか？

487 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/11/17(土) 16:08:42

電子辞書買うまで辞書全く引かなかったから
紙辞書は引くのが苦痛

紙辞書引く根気があるのは美徳だよね
それにかじりついて本道を忘れたらダメだけど

488 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/11/17(土) 16:14:12

紙辞書はさ〜単語を引いてる途中で「おぉ？」って寄り道しちゃうんだよね〜
なんか面白そうな単語見つけたり、上下左右に書かれてる単語を読んじゃったり
楽しいけど中々進まないｗ

489 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/11/17(土) 16:24:08

まぁなんだ、電子辞書は楽だ、うん

それだけ(´･ω･`)

PR

490 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/11/17(土) 16:26:05

■ おすすめ２ちゃんねる開発中。。。 by FOX ★
このスレを見ている人はこんなスレも見ています。(ver 0.20)
平将門 [日本史]

　↑なにげに　ほほぉ　とか思った

491 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/11/18(日) 02:40:07

>>482
GRE verbal へ向けての　study groupでの話。
あ、レベルが低いのは…

492 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/11/22(木) 23:05:04

>488
電子辞書で一括検索して遊ぶのも同じだよ。
紙だと遊べるってのは誤解。

493 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/11/23(金) 16:03:53

電子辞書で遊ぶ場合はジャンプ機能の活用がメインかな
辞書で遊んでるにも関わらず、
それ使うことで、
3〜10倍ぐらい(色んな辞書を一度に操れる＆ブックマークできるため)
時間の節約ができると思う

494 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/11/23(金) 16:52:45

今日の23時15分からのモップガール見ようぜ！
早く景子に会いたいね！
もちろん、実況付きだよ〜。

495 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/11/23(金) 21:43:07

ジャンプ、マーク、ヒストリ。
製造元によって呼び方は違うかもしれないけど、
この手の機能を使いこなす人と単発で引くだけの人との
差はデカいぞ

496 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/11/24(土) 06:18:07

ブリタニカ、新英和・和英大、英和活用、cobuild、wordbank、OTE
これらがもしすべて紙媒体で机の横に置いてあったら、まず引く気が起きない。
ジャンプとかプレビューとかツイン検索とか使い出したら
腕が４本あるような気分だよ

497 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/11/24(土) 15:47:25

>>496 4本じゃ利かない様な気がするけど、たしかにそれだけの辞書があっても
威圧感こそあっても、調べようとはおもわないわな。
（大学にはあったけど、自分が始めて引いたのか？っておもうくらい綺麗なペンギンだったよｗ）

498 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/11/26(月) 10:42:59

>495
うん、単発引きしかしないやつが偉そうに語ってるからな。

499 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/11/26(月) 10:53:45

>>497
ペンギンってなに？ｗ

PR

500 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/11/26(月) 13:15:42

>>499
ttp://books.yahoo.co.jp/book_detail/30750232
じゃないか？16万語載ってるという存在感バリバリの英英。

トラックバック&コメント

まだトラックバック、コメントがありません。

« 英語ができる人は電子辞書を使わない？ 401-450 | このページのトップへ | 英語ができる人は電子辞書を使わない？ 501-550 »

タグクラウド

英語ができる人は電子辞書を使わない？ 451-500 | 電子辞書情報館

英語ができる人は電子辞書を使わない？ 451-500

タグ

関連するエントリー

トラックバック&コメント