英語ができる人は電子辞書を使わない？ 401-450

2008年11月06日

1 ：名無しさん＠英語勉強中：2006/12/12(火) 12:04:40: 英語編です。

401 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/08/14(火) 11:37:10

>>399、>>400とも前レスの言っていることをイマイチ理解していないのか、
理解しているけど、あえて反発しているのか、どちらかだろう。

402 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/08/14(火) 11:40:10

>>400
英語の直訳の、
「辞書と相談する」とか、「辞書で単語を見上げる」とかいうのはダメか？

403 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/08/14(火) 13:51:55

× consult a word in a dictionary は著名な誤答例だよね。

404 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/08/14(火) 15:32:44

★音声いらない派の意見は
・音声機能など無くても、発音記号が読めれば発音できるから音声機能など不要
・音声機能が無ければその分メモリーに必要な辞書を入れることが出来る
・音声機能をつけなければ、コスト分をコンテンツ使用料にまわせる
・発音は人種や場所によって多くのバリエーションがあるため録音したものは意味がない
・音声機能の発音は一種類しか搭載していないので、これはあまり使えるとは言い難い
・電子辞書の発音はあくまでそれを発声した人の発音であって発音記号どおりに読ん
　だものではない
・発音機能があるとE8600のようにスピーカーのために筐体が大きくなってしまう
・全辞書において全単語（薬の商標名みたいなものまで）含めた世界中の英語圏の
　数百万語の発音まで搭載されてる辞書なんてありえない
★音声いる派の意見は
・音を完全に発音記号で表せるわけではないので、発音機能はついていた方がいい
・発音記号が読めないから、5000語ぐらいは発音してくれないと助かる

405 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/08/14(火) 15:51:50

>>404
【発音機能専用】　電子辞書スレッド　【隔離スレ】
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1186901278/l50

406 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/08/14(火) 18:37:53

紙の辞書と電子辞書とどちらが語彙を増やすのに有効だと思う？

407 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/08/14(火) 19:08:45

>>406
関係ないだろ。

408 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/08/14(火) 19:17:09

>>407
なぜ？
辞書は語彙を増やすための一番の道具。

409 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/08/14(火) 19:22:30

>>108
語彙を増やすのに、紙の辞書が良いか電子辞書が良いかなんて本気で聞いてるの？

馬鹿じゃね？

PR

410 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/08/14(火) 19:24:10

408
だ〜か〜ら。どっちが？
…と、つられてみる…

411 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/08/14(火) 19:37:52

>>409
じゃあ、君はどうやって語彙を増やすの？

412 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/08/14(火) 20:58:25

>>406
どっちでも一緒じゃないの？
むしろ
知らなかった単語の履歴の残し方
（イメージ付けるとか音声付けるとか）や
復習のやり方とかその頻度で
ボキャビルの進度が決まるように思うが

413 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/08/14(火) 21:21:56

よく調べるには電子辞書、読むには紙の辞書なんていうけど、
本当に読もうとするなら電子辞書でも紙の辞書でも変わらないね。
パラパラ眺めていて、よさそうなところをじっくり読むというには、確かに紙が有利。

414 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/08/15(水) 20:03:20

電子辞書を使って、語彙を増やす方法ってないのかな？
そういう風な使い方ってない？

415 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/08/21(火) 14:43:39

英語音声のDVDを見ながら聞き取りつつタイピングして引く
綴りを間違えたり（予測変換で正しい語句が出てきたり）、聞き取れなかった
単語は和英から引いて、単語帳機能へ片っ端から登録する。

見おえた後で単語帳に登録した単語を紙の英和・英英の用例ごとノートに写す。
ききとれなかった罰として50回音読。嫌でも覚えるぞ。

416 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/08/22(水) 09:48:53

携帯で辞書引くから、電子辞書はいらないな。

417 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/08/22(水) 15:14:27

>>416
それも広い意味での電子辞書に含まれる。
あくまで紙の辞書との比較が問題。

418 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/08/22(水) 15:18:30

パソコンのあるとこでしか勉強しないから　「携帯」用の電子辞書はいらない。

419 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/08/22(水) 15:48:58

紙の辞書にこだわってる奴は時代遅れのバカ。

PR

420 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/08/22(水) 15:54:41

人の記憶力なんてたかが知れてんだから、辞書の種類がどーのってそんなもんボトルネックになるわけがない
馬鹿だね

421 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/08/22(水) 18:18:58

両方とも長所と短所があるのだから
経済的に可能ならば両方持っているほうがいい。

携帯性と検索スピードならば電子辞書が優れているし、
一覧性と辞書選択の柔軟性ならば紙だ。

422 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/09/01(土) 23:53:38

紙 vs 電子辞書
の構図になってるけど、CD版（コンピューターにインストール
するタイプ）の辞書も参戦しても良いのか？

423 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/09/09(日) 13:28:32

Why not ?

424 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/09/13(木) 00:04:52

How　come？

425 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/09/13(木) 07:33:31

電子辞書は辞書を選択できないのが問題。

426 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/09/17(月) 02:06:00

つか、ほっときゃいいんじゃない？
いや、学校や塾の先生じゃないんだし
分かるやつは分かるよ（わかんないヤツに入っても無駄、仕事なら仕方ないけど）

427 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/09/17(月) 07:49:21

電子辞書の問題点は、引いた単語の覚え方が確立していないことにある。

428 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/09/17(月) 17:54:01

意味がよくわからないな。
単語のおぼえ方なんて紙の辞書の場合でも人それぞれでは？

429 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/09/17(月) 22:58:11

ようするに、ボキャビルの機能がいまいちだと思うんだが…
練習問題とかが出る奴もあるが、いまいち。

PR

430 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/09/18(火) 00:26:38

電子辞書ってあんなに100種類の辞書いれたり、大辞典が入ってたりするのに、
絵とか動画とかがあまり入ってない。
容量の使い方を間違ってるような気がする。

たとえば、shackという単語に「掘っ立て小屋」の絵があったら覚えやすいだろ？
一個一個の単語に絵や動画を入れたりするのは、紙の辞書だと無理だけど、
電子辞書だと可能。

百の辞典より、一つの詳細な辞典の方がはるかに役立つような気がする。

431 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/09/18(火) 01:41:35

俺のとこの高校教師時代遅れの教育者で困ったよ。
「電子辞書禁止令」ｗｗｗ　なに「鎖国」してんだよと思った俺は
電子辞書使いまくって英語の成績トップ、センター248点。

電子辞書じゃ実力がつかない！と愚かな洗脳された下僕たちはﾎﾞｸより本番で５０点以上
点数低かったな。

432 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/09/18(火) 02:12:24

でも431ってクラスの中でパシリだったんでしょ。

433 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/09/18(火) 03:54:24

なぜわかった

434 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/09/18(火) 05:53:09

くだらんパソコン用語辞典とか要らんから、理想的には

・英英辞典
　学習向け２〜３種類（LDCE,OALD,Cobuildから２冊）
　ネイティブ向け１種類
・英和辞典　１種類
・和英辞典　２種類（リーダーズ＋他に文法重視のやつ１つ）
・類語辞典　１〜２種類

ぐらいだけでいい。
んで、イラストやグラフをきちんと表示すること。

435 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/09/18(火) 05:53:54

英和と和英が逆でした。英和２種類、和英１種類で。

436 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/09/18(火) 07:56:34

欲を言えば、単語帳機能も欲しい。
プリンタにつなげて印刷できるとかなら、もっといい。

437 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/09/18(火) 11:06:26

小型PCかPDAでどうぞwww

438 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/09/19(水) 10:23:43

>434
そういう製品、出てるでしょ？

439 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/09/20(木) 07:43:55

>一個一個の単語に絵や動画を入れたりする

英単語はイメージで覚える方が覚えやすいんだよな。
文字だけで覚えようとするから、覚えにくいわけで。

PR

440 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/09/22(土) 06:55:36

英語ができるひとは電子辞書をつかわない？そんなことあたりまえじゃないか
お前ら日本語で日常生活してるときに頻繁に辞書ひらきながらしゃべるのか？
そんなわけないだろ。
しゃべれないに限って辞書を使う。これもあたりまえ。
カナダにいるけど、なれてきたら辞書はなくてもいい、わからない単語がきたら
その場で聞く。ただ授業などで単語を聞いてる時間はそうそうないのでそういうときには重宝する。

441 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/09/22(土) 06:58:51

母国語と外国語じゃ全然違うから。

はっきり言って俺は日本語に関しては、生まれてから辞書を１度も引いたことがない。
（学校などで義務的にひかされる場合を除く）
それでもこうやって日本語を使える。

でも辞書無しで英語を学ぶなんて無理だよね。

あと、辞書は別に知らない単語を引くためのものだけじゃないから。
知ってる単語でも、使い方とか、可算か不可算かとか、色々あるから。

442 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/09/22(土) 07:38:33

俺の場合は辞書なしでもいけるから。知らない単語あとから辞書でしらべるより
直接聞いたほうがはるかにわかりやすく説明してくれる。

母国語と外国語は何がどうちがうの？

443 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/09/22(土) 09:21:02

もう少し知性が感じられる文章が書けるようになってから、お前のその有難い辞書不要論を主張しろ。

444 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/09/22(土) 09:28:54

使うけど、問題ありが正解かな？
・例文少ない
・イディオムが少ない
知ってるイディオムがないこと、あり
特に顕著なのが、ジーニアス
ジー二アスの特徴は具体的なニュアンスとイディオムの豊富さ
電子辞書では、ジーニアスのいいところが、かなり、削られてます

445 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/09/22(土) 09:30:18

たぶん、メタデータを使った電子辞書あたりがあれば、このあたりを解消できるんだけどね

446 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/09/22(土) 09:33:00

日本語の辞書も、私生活で全くひかないというのはさすがに問題だと思うよ。
日本語の語彙が増えないばかりか、意味を誤解して覚えてしまう可能性がある。

特に今の子供たちは、テレビなどが好む誇張表現に小さいうちから晒されているから、
誇張表現を誇張表現だと認識していないのではないかと心配してしまう。
ほろほろと涙を流しただけで「号泣」、ムッとしただけで「激怒」、などなど。
一方で、日本語の達者な外国人の方が無教養な人より正しい日本語を使っていたりするのは
なんとも皮肉だ。

447 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/09/22(土) 09:45:49

俺は電子辞書を買って一番変わったのは、広辞苑を良く引くようになったってことかな。
英語系の辞書は紙の時代から引いてたけど、国語辞書なんて漢字を調べる時にしか開いたことが
なかった。電子辞書を持ち歩くようになって、自分の中でいまいち理解が曖昧な日本語をちょくちょく
調べるようになったのは良い習慣だわな。

和英なども気楽に調べるようになったので、日英の語彙数も増えたけど、英和、英英辞書の例文や
説明をほとんど読まなくなったのは問題だと思っている。何か面倒臭いんだよね・・・。自分の使い方だと
大学受験時代に電子辞書を利用してたら、あんまり力はつかなかっただろうな。受験時代には
紙のジーニアスを例文まで読み込んでたからね。辞書がボロボロになる様がモチベーション
だったし。

今では電子辞書を手放せないけど、学校の先生が電子辞書をあまり勧めたがらない気持ちも
理解できるんだよな。

448 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/09/22(土) 14:08:32

別に電子辞書を買ったら、紙の辞書は一切使っちゃいけないわけじゃないだろ？
両方使えば良い。

外出時、紙の辞書を持っていくのは不便なので、
電子辞書もあったほうが便利。

家にいる時は紙の辞書も使うようにすればいい。

449 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/09/22(土) 19:19:32

>>446
「号泣」は確かに呆れる。「入籍」もな。

漏れは「いずくんぞってなんだっけ？」とか
「なおざりとおざなりってどっちがどっちだっけ？」で
よく辞書を引く。

引くたびに忘れるわけだがｗ

PR

450 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/09/22(土) 20:19:42

辞書引けば正しい言葉遣いができるわけでもないけどな。

トラックバック&コメント

まだトラックバック、コメントがありません。

« 電子辞書 Part29 701-750 | このページのトップへ | 英語ができる人は電子辞書を使わない？ 451-500 »

タグクラウド

英語ができる人は電子辞書を使わない？ 401-450 | 電子辞書情報館

英語ができる人は電子辞書を使わない？ 401-450

タグ

関連するエントリー

トラックバック&コメント